KDPで出版する電子書籍データをMacで作る方法

数ヶ月ぶりにKDP（Kindle Direct Publishing）で翻訳本の電子書籍を販売しようと思い立ち、いざ電子書籍のデータを作ろうとしたところ「前回どうやってデータ作ったんだっけ…」と立ち往生したので手順を記しておきます。ええ自分のための備忘です。 1.Pagesで原稿データを作成する Macの標準ソフト「Pages」はEPUB形式でのデータの出力が可能なので、つべこべ言わずにPagesを立ち上げましょう。 た、だ、し。 Pagesはルビ機能にややクセがあるため

ロイヤル・バレエの「ロミオとジュリエット」を見に行った話

6月30日に東京文化会館でロイヤル・バレエ団の「ロミオとジュリエット」を観て、感動して帰ってきたので感想を残しておくことにします。 大変良いお値段のチケットだったのでどの席を取るのか非常に迷ったのですが、初の生ロイヤル・バレエ（配信は見たことがある）、初ロミジュリということもあり、清水の舞台から飛び降りる覚悟で購入しました。結果、この判断は間違っていませんでした。（どの席を買ったのかはお察しください） なによりもまず、ルネサンス期のイタリアが舞台ということもありセットと衣

最後にコンペを実施する文芸翻訳講座の訳文集が公開されました。 ありがたいことに銀賞をいただいています。南海の訳文はP62からどうぞ。 https://www.fruitfulenglish.com/customers/pdf_reader_front.html?MH2_collection_Final.pdf&A%20Psychological%20Shipwreck

文学フリマ東京36に持参する本の仕様

今回文学フリマに初参加するにあたり、初めての印刷所さんにお願いしたので、備忘録的にそれぞれの本の仕様をメモっておきます。 小夜啼鳥と薔薇の花 お願いした印刷所：おたクラブさん サイズ等：文庫／本文18P／無線綴じ／右綴じ 表紙：ファンタス・マゼンタ　200kg 加工：マットPP 本文：書籍用紙 70kg　 赤い薔薇がキーワードなので表紙で赤を効果的に使えないかな…と思い、裏表で色の違うファンタスを起用しました。 忠実な友人 お願いした印刷所：プリントオンさん サイズ

文学フリマサンプル「忠実な友人」

文学フリマ東京36（5月21日開催）で発行する新刊、「忠実な友人」のサンプルを掲載します。 文フリに遊びにいらっしゃるご予定の方、サンプルをお読みいただき気になられたらぜひお-03（第二展示場Fホール）までお立ち寄りくださいませ！ Webカタログ また、当日会場にお越しになれない方に向けに、BOOTHで通販の予約を受け付けております。ぜひご利用ください！ BOOTH販売ページ「忠実な友人」 忠実な友人

文フリ東京に持っていく既刊の再版分がひと足先に届きました。表紙をファンタス・マゼンタにしたのでページをめくるとちょっとどきっとするのがお気に入り😊

文学フリマサンプル「小夜啼鳥と薔薇の花」

文学フリマ東京36（5月21日開催）で再販する、「小夜啼鳥と薔薇の花」のサンプルです。 文フリに遊びにいらっしゃるご予定の方、サンプルをお読みいただき気になられたらぜひお-03（第二展示場Fホール）までお立ち寄りくださいませ！ Webカタログ また、当日会場にお越しになれない方に向けに、BOOTHで通販の予約を受け付けております。ぜひご利用ください！ BOOTH予約販売ページ「小夜啼鳥と薔薇の花」 小夜啼鳥と薔薇の花

文学フリマ東京36、ブース位置決まりました！ 当日は第2展示場Fホールのお-03、South nodeにいます。 オスカー・ワイルドの翻訳本を2冊持っていきます。購入いただいた方にはケルティッククロス模様が入った箔押ししおりをおつけするので、ぜひ遊びにいらしてください！

文フリ東京向けの新刊の原稿、入稿しました 初めての印刷所さんなので色々勝手が違ってドキドキでした データミスってないと良いな…

文学フリマ東京36に出店します！ 翻訳がんばりつつ、手に取るのが少しでも楽しくなるような装丁を考えます（予算内出来る範囲で、ですがｗ）

小説同人誌を制作する際に使用しているアプリケーションの一例

一度発行してしまえばどうにかなると腹をくくれる同人誌。しかし一度も発行経験がないと妙に尻込みしてしまう同人誌。 一年ほど前まで、同様の理由かつ「圧倒的に低コストで電子書籍が作れる（ついでに在庫を抱えるリスクもない）のに紙媒体で発行する意味は…？（入稿データの作成面倒だし）」と思っていた人間が紙媒体の同人誌を制作し、印刷会社に入稿する際に使用しているアプリケーションをご紹介します。 尚、あいかわらず在庫を抱えるリスクは回避したいマンのため、基本的には「製本直送.com」さんに

使用している辞書など

辞書さえあれば良文が書ける／翻訳が出来るのかというと決してそんなことはないと思いますが、かといって辞書にあたるのをサボると馴染んだ語彙を使い回す単調な文章になってしまいがち。言葉にアンテナを立て、少しでも良い文章を書こうとする以上、辞書という存在から逃れることは出来ないでしょう。 そして辞書、特に国語と英和に関しては好みが結構出るのではないかと思っており、他の方がどの辞書を使われているのか非常に気になるのですよね（私だけ？） TakeのまえにまずはGiveをの精神で、本記事