🇮🇹旅行中のぼやき

なんか旅行中っていろいろ考えるよね

自言語を貫く

イタリア人、英語話さねー

観光地なんだから英語くらい話せや！という気持ちもある反面、イタリア語だけ話してても外国人とか観光客に英語話さないなんてあり得ない！とか言われないの羨ましいなと思う。

日本って元々ダイバーシティなんて皆無に等しい国だから日本にだけ住むなら外国語なんて話す必要はないのに、観光客が勝手に期待して勝手に失望してるのはお門違いだと思ってしまう。

確かに自分が観光客として訪れているときは簡単な英語くらい話してくれよ〜と思うし、なんで観光地に住んでて働いてて英語話さないんだよ〜とも思うけど、別に観光地に生まれたくて生まれたわけではないし、英語使わずに生活できるなら普通覚えないよなあとか思う。

気のせいかもしれないけど、コロナ前(とはいえ2018年始からコロナが始まるまでアメリカに住んでいたのでそれ以前の話になるが)と比べて、ここ1〜2年は東京に外国人観光客が溢れかえってるなと感じる。

それこそ中学生の頃から渋谷とか学校帰りに遊びに行ってたから、自分の街が観光地化するのは結構受け入れ難かったりする。昔はGWに田舎の人が渋谷に遊びに来てるのも結構嫌だったくらいで、最近自分の地元が観光地になっていくのが悲しい。

渋谷センター街にある桂花ラーメン、めっちゃ美味しいのにそんなに混んでないし2階席はゆったりしてて好きだったのに、ガイドブックに載ったのか知らないけどここ1-2年で外国人観光客が大量に来るようになってしまって長蛇の列になってることが度々あった。

まあその時は2階を改修していたみたいだから仕方ないんだけど、なんかビールとかコーラとか飲みながら結構ゆっくり居座るから回転率悪くて入店を諦めたことが何回もある。

この日はなんか一個だけたーろーが入ってる太肉麺にした。定番桂花ラーメンも美味しいけど太肉麺はもっと美味しい‼️高校時代塾行く前によく食べてたな〜食べた日は必ず自習室で寝てたけど。ドカ食い気絶部や‼️

まあもしかしたら自分が大人に近づいて世界の解像度が上がっただけで中学生の頃から観光客で溢れていたのかもしれない。でも桂花ラーメンのことだけは、許していない。

ラーメンはともかく、観光客ってなんで傲慢なんだ❓日本にいたとき、挨拶くらいその国の言葉でしろや！と思ってた。渋谷のマックにヘルプでカウンターやったとき、客の1/3くらいが外国人だったんだけど全員英語で話し始めるからブチギレそうになったよ。接客言語を咄嗟に切り替えるのって難しい。

こういうとき、もしかしてイタリア人は私みたいに英語で対応するんじゃなくてイタリア語で返してるんじゃないかなと思う。いや、私英語かなりめちゃくちゃベラベラに話せるからこれくらい話せたらイタリア人も英語で話すんだろうけど、イタリア語で押し切られてもまあ仕方ね〜なって思てしまうのが不思議。

日本だったら英語ガチで通じない店員がいたらなんで英語話せねーんだよ東洋人！とか思われてそうだよね。というか当たり前に英語で話しかけてくるあたり、日本へのリスペクトはあまり感じられないよね。日本に来るなら日本語少しくらい覚えてこい！

観光客に私がおすすめする日本語：
すみません
ありがとうございます

まあ、これは日本人の推しの弱さもあるのかも。渋谷でヘルプした時はもうキリがなさすぎて外国人の時は英語にしてたんだけど、自店舗で働いてる時は外国人きても基本行けるところまで日本語で耐えてた。本当に通じなくなったときに英語で話すと、おめ〜なんで最初から英語話さね〜んだよみたいな顔される。うるせーよ

あと、近場の店舗にヘルプ行ったときに英語で注文内容相談してたキッズたち、全部何言ってるかわかってるからな。

もっと自言語に誇りを持て日本人！もっと日本語でゴリ押ししろ！イタリア人みたいに自言語で押し切れ！

旅先にて、日本語で話しかけられる

観光客がめちゃくちゃに多いところに行くと、遺跡でもレストランでもアンニョン〜とかこんにちは〜とか言われるけど、そういう接待されると疲れてしまう。これわかる人いるかな？

イタリア語は当然、フランス語もまじで苦手だから英語で話してくれたりするのは本当にありがたいんだけど(前の話と矛盾しますけどもね)、別に私の国の言葉で話しかけてくれなくてもいいんですけど〜と思う。

私の父親は旅行するときそこで本当に生活してるみたいな時間を過ごしたいという人で、美味しいもの食べたりとか運転したりとかするのが好きらしい。私も多分そういうタイプで、観光地はまあ一回見ておきたいけど正直高いところに登って街を一望とかあんまり興味ないし、それよりは地元の人も行くお店でご飯食べたりとか公園でピクニックするのとかが好き。

とかいいつつ、今までで一番面白かった旅行は22年夏の神戸大阪旅で、神戸の観光スポットをチャリ使って1日で全部見切ったやつ。あれは達成感がありすぎて楽しかったな〜、今年の夏のしまなみ海道4時間爆走も楽しかったけど。

まあ私はそもそも計画立てるのとか時間通りに動くのとかが苦手なので、カリスマリーダーみたいな人が同行者じゃないと予定詰め詰め旅行なんてできなくて、結果的にのんびり気まぐれ旅行になってる。そうすると父の旅行モットーいいなあとなるわけなんです。

1日に見るものの数が少ないのんびり旅行で観光客扱いばっかりされてると、うんざりしちゃうんだよね。イタリア語できね〜よってちょっぴり肩身の狭い思いをしながら隣でコーヒー飲むじーさんを盗み見ながらエスプレッソ飲む、みたいなのをしたいんだよね。男はイタリア人の方がフランス人よりおしゃれだな、とかそういう発見もしたい。

そりゃ有名なところ見たいし美味しいもの食べたいけど、なんかそれだけじゃ嫌だなって思う自分がいる。隣のじーさんと話してみたりしたいし、その国の普通の生活を垣間見るみたいなことをしたい。

いや、美術館とかも行きたいけどね！？

おめ〜の常識はみんなの常識じゃね〜んだよ feat.キリスト教

ア〜シはゴリゴリのカトリック家庭に生まれ、家族・父方親戚みんなカトリック信者、幼稚園は教会付属、小学校も私立でカトリック、みっちりカトリックの教育を受けてきたわけなんだけど、フランスに来てから出会った日本人との差にかなり驚いてます

どこから書いたらいいかわからないくらいたくさん言いたいことがある

普通、キリスト教に限らず宗教施設に入ったら声ひそめるだろうと私は思うんだけど、以前3人で教会に入ったら私以外の2人が全然わかんないね〜とか言ってキャッキャしてて本当に不愉快だった。函館で教会行った時とか、むかーし長崎で教会行った時も同じようなことがあった。観光スポットとしか思ってないんだろうな。私にとっては大事な場所なのに。

次は、聖書の知識かな。湖の上歩いたとか、カナの婚礼とか、2匹の魚と5つのパンとか、知っててもいいと思うんだけどまあ当然誰も知らない。全部なかなかクールな話だと思うんだけどね。まあこれは知らなくても教会を見るだけなら全く問題ない。

びっくりしたのは、どの教会にも必ずあるものについて何も知らないこと。祭壇とか、告白室とか、そんなことも知らない。そんなことある！？って内心思ってるけどあまり外には出さないように努力してる。私は個人的に十字架の道行きの絵を見ながら教会をぐるっと回るのが好きなんだけど、それがあることすら知らない。

ステンドグラスとか、壁画とか、彫刻とか、全部意味があって、私は敬虔な信者というわけではないから(ここまで人のこと批判してるのに？笑)全部はわからないんだけど、それでもじっくり見たいなと思ってる。でも友達と行くとサラッとしか見れなくて毎回物足りないなってなる。

その割にみんな写真だけはパシャパシャ撮るよね。理解できないものの写真撮って何するんだろう？ほんとにアホじゃねーのと思ってる。

あとは、ミサのことも結構知らないんだって思った。この旅行中に訪れた教会でたまたま夜のミサをやってて、ちょうど聖体拝領のところだったんだけど、話した感じ聖体拝領があることすら知らないような雰囲気だった。これって世界史の知識、というか常識じゃないんですか？と思った。

そういえば、兄に薦められて森本あんりの知性主義っていう本をちょっとずつ読み進めてるんだけど、その中で幼児洗礼の話があってたまたま友達にその話をしたらなんか幼児洗礼の是非を話すほどの知識はなさそうだった。もしかして初聖体とかも知らないのかなと思う。

フランスにいて日本人と話してるとどうしても自分がカトリックだって言わないといけない場面が出てくる。てかまずカトリックって言ってもすぐにそうなんだ〜という反応にはならず、ワンテンポ遅れてあ、キリスト教か、みたいな反応がくる。だからまずは私の家族キリスト教でさ〜と切り出してる。

それはともかく、カトリックだって言うと大体最初にじゃあそういう特別な名前とか・・あるの？って聞かれる。あるに決まってるだろ！ちなみに堅信のときに洗礼名とは違う名前を選ぶこともできます✨私は同じ名前にしましたけど。

なんか長くなりそうなので、この辺でとりあえず終わりにするけど、つまりは自分が常識だと思っていたキリスト教の知識は日本人みんな知らないってこと！

ふたり旅のすすめ

今まで旅行はふたり旅しかしてこなかった私ですが、今回ちょびっと苦い思いをしたのでそれを踏まえてふたり旅の心得を書き留めておきます。

まずは、100時間ぶっ続けで一緒にいても疲れない相手を選ぶこと。私の場合、母か彼氏しかいない。それだって彼氏と旅行行くとほぼ毎回揉めるし喧嘩するし、母との旅行が一番ストレスない。でも彼氏との旅行ではママとの旅じゃ絶対経験できないようなことをできるし、vise versa.

今回は友達と旅してすごい楽しかったけどやっぱり疲れちゃう部分とかもあって、所々別行動した方が良かったかもな〜という場面があった。

次は、旅程立てるのが好きな人と行くこと。私みたいな行き当たりばったりタイプ2人で行っても何もいいことない。チケット取ったり、回る順番考えたり、どこでご飯食べるかとか考えるのが好きな人と行かないと、ノープラン同士は死にます。

三つ目は、価値観が合う相手と行くこと。←これ結婚にも言える。
例えば私は教会をじっくり見たいけど相手はそこまででもないとか、朝早くに出てたくさん回りたい派とそうじゃない派とか、普段遊びに行く程度なら問題ない違いでも旅行となると結構でかい問題になる。

この3つ全て揃えた人ってなると、私には母と彼氏しかいないので留学中の今、とても困っているわけです。1人でご飯食べるのが嫌だから人と旅行したいけど３人・４人は多すぎると感じるし、とはいえ観光してる最中は1人で回った方が楽だなとか思うしでかなり葛藤しています。

おわり

早く投稿したい欲が強くなってきたので、今回はこの辺で終わり。

近いうちに自分と宗教の話とか、日本人としてのアイデンティティの話しとか、色々整理して文に起こせたらいいなあ

高校時代マサくんという友達にかなり駄文だねえと言われた世界史の論述以上に駄文になってしまった。反省です。

「時」「とき」「事」「こと」を統一できなかったの恥ずかしいんだけど、なんかこれは漢字だけどこれはひらがなだなーって思ったりしてそのまま押し切りました

ちなみにカバーの犬は、実家の犬に超絶似てる犬です。フィレンツェですれ違った。