『花のあと』ダイジェスト英語対訳　　１０

After the Full Bloom （A Digest、Japanese-English Translation）

（映画化）

　『花のあと』は2010年、東映の配給で映画化され、3月13日に公開された。中西健二監督、北川景子主演の時代劇映画。ロケは鶴岡公園の疎林広場の西側、致道博物館前のお堀端で行われています。鶴岡公園は、『日本の桜百選』 に選ばれた桜の名所でもあります。花見の場所や以登と孫四郎が一緒に歩いた城内の桜並木の場所です。鶴岡公園の西堀沿いにあります。小道の両側の桜がまるで桜のトンネルのようです。

(Film Adaptation)

　　　”After the Full Bloom (Hana no Ato) " was made into a movie distributed by Toei in 2010 and released on March 13. It was a historical drama directed by Kenji Nakanishi and starring Keiko Kitagawa. The filming took place at the edge of the moat in front of the Chido Museum on the west side of Tsuruoka Park's Sorin Square. Tsuruoka Park is also a famous cherry blossom viewing spot that has been selected as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Spots. It is the place for cherry blossom viewing and the place where Ito and Magoshiro walked together in the cherry blossom trees in the castle. It is located along Nishibori of Tsuruoka Park. The cherry blossoms on both sides of the path look like a tunnel of cherry blossoms.　　（The end）

＊ご購読ありがとうございました。