庄内の特産品おすすめベスト10（英語対訳）５　　　　　　　　　　　　　　　　Top 10 Recommendations・Special Products of Shonai (Japanese-English Translation)５

５　庄内の地酒
　自然環境に恵まれ、米も水も酒造りに適した庄内地方。鶴岡市内には、創業100年を超える7つの酒造メーカーが美味しいお酒を製造しています。庄内の豊かな大地が育む清らかな「水」と上質な「米」を香り豊かな美味しいお酒に変える鶴岡の７酒蔵。庄内には鶴岡と酒田などに現在18社の酒蔵があります。

5. Local Sake (rice wine) of Shonai

　　The Shonai region is blessed with a natural environment, with rice and water that are suitable for sake brewing. In Tsuruoka city, seven sake breweries that have been in business for over 100 years are producing delicious sake. The seven sake breweries in Tsuruoka turn the pure "water" and high-quality "rice" nurtured by the fertile land of Shonai into delicious, fragrant sake. There are currently 18 sake breweries in Shonai, including Tsuruoka and Sakata, etc.    (To be continued)