「知っていること」よりも「違和感」を信じろ！

先程、13回目の英語のレッスンを終えたところなのですが、これは開眼！と思ったことがあったので、書き留めます。

時々英文の構造がわからないとき、意味がつかみにくいことがあるのですが、そこに共通点があることに気付きました。
そのうちの一つは
知っている単語があるとき。

知っている意味で読んでしまい、わからなくなる。知っているから辞書を引かない。疑問のまま、無理やり読んでしまう。

例えば……