美香姐さんの絶対使える！英会話 8 聞き直す勇気

言葉は、発する人による違いがあります。それは英語に限ったことではありません。
ゆっくりだったり、早口だったり。
甲高い人もいれば、低い声でくぐもっている人もいます。

私たち日本人の耳は、日本語を聞き慣れているので、日本語の多少の聞き辛さは克服できます。
ところがそれが英語になると、

かなり聞き取りにくい、

と感じるでしょう。

特に数字は、聞き間違いが起こりやすいです。

例えば、ホテルで一泊の値段を尋ねた時、19ドルなのか90ドルか聞き取れなかったら、あなたはどうしますか？

それはもちろん、

問いただす

ですね。

ところがこの、相手が言ったことをもう一度尋ねることが、英語では難しいと感じる日本人が多くいらっしゃいます。
なぜならそれは、自分の英語力不足で、聞き直すのは恥ずかしい行為だと思い込んでいるからです。でもそれは大きな間違い！

相手の言葉をちゃんと理解しようとするのは、極めて当たり前の行為なのです。

だから聞き取れなければ、

「pardon?」

「Excuse, me?」

と言って、「ゆっくり話していただけますか？」「もう一度言ってください」など、あなたが覚えた文で問いただしましょう。

場所や日付、値段など、聞き間違いや聞き取りが不鮮明のまま放っておいて、後になってそんなはずではなかった！と大騒ぎする方が悲劇です。

何度も言いますが、あなたは外国人で、英語が聞き取りにくくて当然なのです。
だから堂々と「Excuse, me?」と断りを入れて、正確に相手の言葉を理解できるように心がけましょう。

どうしても聞き取れない時は、紙に書いてもらうとよいでしょう。

そして丁寧に言い直してくれた相手には、必ず感謝の言葉

「Thank you」

を忘れないように。

これであなたはずいぶん英語を使う環境に慣れてきましたね。
次の章では、ちょっと気になる日本人の傾向についてお話しましょう。