【ドイツ語ニュース】辞書なし精読の実演#5 (Süddeutsche, 22. Mai 2022, Gerhard Schröder: "Leider viel zu spät") ライブ配信(無修正)

こんにちは! 在独翻訳者&ゲーテインスティテュート認定ドイツ語教師の林フーゼル美佳子です!

ドイツ語ニュースを「精読する」とは、一語一語丁寧に辞書などで調べて日本語に翻訳するということではなく、段落ごとに要旨を(ドイツ語で)まとめることを指します。
まだドイツ語力がそこまでない方は、重要なところに下線を引くだけでOKです。
B1からは簡単なドイツ語で言い換える練習が必要になりますので、この実演動画を参考にしていただければ幸いです。

いいなと思ったら応援しよう!