【ドイツ語ニュース】辞書なし精読の実演#10 (Der Spiegel, 8. Juli 2022) -Attentat auf Shinzō Abe 安倍晋三暗殺-ライブ配信

こんにちは! 在独翻訳者&ゲーテインスティテュート認定ドイツ語教師の林フーゼル美佳子です!
今回でドイツ語ニュース辞書なし精読シリーズは第10回となります。
精読 detailliert lesen とは、ドイツ語教育において、詳細情報および主旨を理解し、自分の言葉でまとめることを指します。一語一語辞書で調べて翻訳することではありません。

この動画シリーズでドイツ語ニュースを読むメリットは4つあります。
1)ドイツ語圏の時事問題のキーワードに強くなる
2)ドイツ語の熟語や慣用句などの語彙が増える
3)ドイツ語の読解力が向上する
4)ゲーテなどのドイツ語検定試験対策になる

詳細は「読解力の鍛え方」についての過去動画を参考にしてください。
https://youtu.be/1oDbn3x6elc

要旨や熟語などの書き起こし記事は、私の運営するドイツ語オンラインサロン Steckenpferdの Nachrichten(ニュース)コーナーに投稿しますので、興味のある方はご入会ください。https://www.mikako-deutschservice.com...

いいなと思ったら応援しよう!