【学問の自由】シュタインマイヤー独大統領ボン大学創立200周年記念式典式辞を原文で読もう（7）
第6回に引き続き、ボン大学の歴史の部分です。ボン大学創設の経緯に言及されています。次の段落が長いため、今回は短いですが、この段落だけで区切ります。
【原文】
Der Weg dieser Universität ist eng verwoben mit Deutschlands langem Weg zur Demokratie. Aber es war eben kein gerader Weg, kein einfacher und immer aufs hehre Ziel zulaufender. Es war ein verschlungener Weg, mit Um- und auch Abwegen. Auch daran wollen wir uns heute erinnern. Schon die Gründung dieser Universität war kein demokratischer Akt, sondern vor allem das Ergebnis von erfolgreicher Lobbyarbeit der Stadtoberen, besiegelt durch monarchisches Oktroi aus Berlin. Übrigens auf Kosten zweier anderer, älterer Universitätsstandorte in Köln und Duisburg.
解説と翻訳はこちら：