“Nice try.”

“Are you hungry?” 娘(小3)からの質問。学校で習ったのかしら？覚えたことをどんどん使っていく、英会話上達には大事なポイント。実際のところ彼女の言ったのは“I’m hungry?” ちょっと違うのだけれど…。Nice try. 

今回の“Nice try.”は、”いいね！やるじゃん！“の気持ちを込めて。場面によっては皮肉を込めて言うこともある。例えば、ダメ元で何かお願いしてきた時の返しに「ダメ！」と答える代わりに”Nice try”。少しだけ空気も和んで良いかも。