採点に使う記号が違う

今回は、英語圏と日本での学校の大きな違いである採点について書きます。

日本の学校では、正解が◯、いまいちが△ 、そして不正解が× となりますが、英語圏ではこういう風に記号を使いません。

受け取った答案用紙に、◯が書いてある場合は、その生徒は、

あれ？間違えちゃったのかな？

と思うだけです。

逆に、△や×が書いてあったとしたら意味が分かりません。理解できる人は、ほんの一部の日本のアニメ「オタク」なだけでしょう。

因みに、△は謎記号。それか、丸の変形だろうから、完全な間違いかなと思うくらいでしょうか。
×は、「正解」もしくは、エックス、愛情を示すキスマークのどれかを連想します。そして、この記号は機械に通す書類などに、使います。日本で言うと、マークシートを塗り潰す感じのイメージ。その代わりとして、×を。

学校の中の採点方法だけでも、英語圏と日本ではこれだけの違いがあるのです。

じゃあ、◯は英語圏ではどうなるの？といえば、日本では、ひょっとしたら×の意味に取るかもしれない　✔︎  を使います。

この　︎︎✔︎ は、tick mark と呼びます。日本語で言えば、レ点ですね。この、tick mark は英語圏では完全に◯です。

じゃあ、△はどうなるのでしょう？

not good や、ほんのごく稀にNG と書く人がいます。そして、具体的に1問あたりの点数配分が決まっているはずなので、それを記載する先生も多いです。例えば、1問2点であれば、1/2のように書く人は珍しくなく、ただの点数を1のように書く人もいます。

それでは、最後に×についてです。
これは、人によってまちまちで何も書かない人もいれば、ー　をつける人もいる。そして、なんと◯の人さえいます。◯を書かれたら、日本と全く逆ですね。

このように、日本で馴染んだ採点に使う記号でさえ、英語圏だと全く異なるのです。

◯、△、× が世界の人全員に通じるわけではなく、採点に使う記号が異なるという話でした。