mignon, mignonne＝お気に入り

mignonはむかし「かわいい」のほかに「お気に入り（の人）」という意味があり、寵姫や寵臣を指すこともあった。とくに、アンリ3世の寵臣のことを指す場合も。

バロア朝最後の王となったアンリ3世は、

「お気に入りの美少年（ミニョン）ばかりを重用」（ブリタニカ大百科事典）

そういえば映画「La Reine Margot」に出てくるアンリ3世は美少年に囲まれています。

Les mignons d'Henri III, favoris du roi, homosexuels très efféminés. (Petit Robert)

- Littré
mignon, mignonne (名詞で人を指し) le bien-aimé, la bien-aimée
呼びかけにも使われていた