씩씩하게 生きようじゃないか！

涙の女王全16話をシャドーイングする会が終了した。毎日10分ほどのシーンをシャドーイングして録音。グループラインにアップするんだけど、舌がもつれるよね。よく頑張ったよね。

最終話で、ヘインの弟スチョルが、息子のゴヌを抱きながら"우리 둘 다 씩씩하게 잘 크고 있자 (一緒にたくましく生きよう)"っていうシーンがあるのよ。

ちなみに妻のダヘは詐欺罪で服役中

やけに씩씩하다が頭に残る。こういう時、不思議とテレビやラジオ聞いてても出てくる。ということで、少しお勉強。

凛々しい、雄々しい、勇ましい、元気などの意味があり、씩씩한 얼굴 凛々しい顔立ち、우승자의 씩씩한 모습 優勝者の勇姿…なんだか堂々としていて力強いイメージ。なので、試験に落ちたり挫けそうになったときも씩씩하게 살 거야 ( 私はめげない ) という感じで使うとな。

うむ！私も挫けそうになったら使ってみる！でもそんなこと言うシーンは訪れてほしくない。そんな心揺れる10月初旬の夜。早く寝よ。おやすみなさい。