【Run BTS】走れ、美しき者たち【BTS歌詞和訳】

2022年の防弾会食が公開されたあと、所属会社HYBEの株価は前日比28％下落し、会社が、なぜか海外メディアを通じてメディア向けに活動休止を否定する声明を発表した。

BTS活動休止発表　所属事務所「HYBE」の株価が急落

「BTSは活動休止はしません」所属事務所が声明、英語字幕が原因で言っていない言葉が言ったことに - フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信

それを受けて、多くのファンが「活動休止ではない」と発信するのを見たし、メンバー自身もそう補足していた。

だけど、わたしは「そうか、休止じゃないんだね」とは、思えなかった。防弾会食で涙ながらに語ったナムさんの言葉が心に残っていたから。