Casey Neistat 名言 和訳集 Vol.９
The most dangerous thing you can do in your career the most dangerous thing you can do in life is play it safe.
アメリカ🇺🇸で大人気のYouTuber Casey Neistatの名言を和訳しました。
私自身、英語の勉強のために、動画を見てフレーズや単語調べて、覚えています。
今回は、名言和訳集Vol.９という事で、
The most dangerous thing you can do in your career the most dangerous thing you can do in life is play it safe.
※3:58〜
I want to talk about risk.
リスクについて話したい。
As a guiding principle life shrinks and life expands in direct proportion to your willingness to assume risk
指導原理によると、リスクを取ることをいとわない割合に正比例で、人生は縮んだり拡大する。
Year I made really stupid decisions in my career for my entire career.
俺は自分の全キャリアにとって、馬鹿げた決定をしてきた。
On a broad play it all worked out.
幅広い遊びで、それは全てうまくいった。
Every time I've quit my jobs.
いつも仕事をやめた。
Every time I've had a job. People that I trust most people that I love all advised against it
いつも仕事をした。俺が一番信じている人、俺が愛する人が反対する仕事を。
My dad told me not to move to New York City because it was such a risk.
俺の親父はニューヨークへは行くなといった、なぜならリスクだったからだ。
And every time I every time I took these bigger risks the opportunity for a larger payout was always there.
より大きなリスクを取ると、より大きな支払いの機会がそこにあった。
Life is like the super temporary mega fragile thing.
人生は、一時的で超もろい物だ。
you only get like a negative time to really pursue the things you care about.
自分が関心があることを本気で追い求めると、辛い時期をえるだけだ。
and like I'm 30,,,
で俺は30歳、、、
In my rule is it the right time is always right now
俺のルールでは、正しいタイミングは今このの瞬間だ。
to put little need on these bones.
少し忘れていたが、
this new company that I don't really talk about.
俺があんまり話していない新しい会社も
this new company is the biggest risk I've ever taken.
この新しい会社も、俺がこれまでとったリスクの中で一番大きい。
I took 5 years of my life to build my advertising career and I made like a lot of money.
広告行のキャリアを作るのに5年もかかったが、お金を稼ぐこともできた。
I've been doing really great.
俺はよくやっている。
Look at my YouTube channel go all the way back the last branded content thing you'll see was in February of 2014.
俺のYouTubeチェンネルを遡ると、最初の投稿は2014年の2月だ。
I dish it all to pursue something I knew nothing about this huge risk.
この大きなリスクについて何も知らない何かを追い求めるために、全てのことをした。
And I did it at a time when my wife was pregnant and there was all of this vulnerability and all the scariness in my life
俺の妻が妊娠しているときも、俺人生には、脆弱性も恐怖も会った。
And even now at 33 my dad said 34 my dad said Casey that's crazy you got a good thing. Don't let it go.
33歳になった今も、親父がそれは狂っている、いいことをやりなさいという。諦めるな。
But I know that like someday I won't be able to do this.
でも、俺はいつかはこれができなくなることを知っている。
I know that the time is now.
やるべき時は今だと知っている。
The time is the right time is always now.
正しいタイミングはいつも今だ。
So I had to do it.
だから俺はそれをやらないといけない。
That's how I feel about risk in general.
それが俺が一般に感じるリスクについてだ。
And that's what the struggle is always been for me is like identifying risks identifying fear and then just smashing through.
俺がいつも苦しむことは、リスクを特定して、恐怖を特定して、突き破ることだ。
Because fear is looking back and wishing that I done these things.
なぜなら、恐怖は後ろで見ているから、打ち勝つことを望んでいる。
The most dangerous thing you can do in your career the most dangerous thing you can do in life is play it safe.
キャリアの中で一番危険なこと、人生の中で一番危険なことは、安全第一で行くことだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✅guiding and principle
＝指導原理
✅shrinks
＝縮む
✅expands
＝広がる
✅direct proportion
＝正比例
✅assume
＝当然のことと思う
✅It all works out
＝全てうまくいった
✅fragile thing
＝脆いもの
✅play it safe
＝安全第一