Casey Neistat 名言 和訳集 Vol.７

Free time is the enemy of progress.

アメリカ🇺🇸で大人気のYouTuber Casey Neistatの名言を和訳しました。

私自身、英語の勉強のために、動画を見てフレーズや単語調べて、覚えています。

今回は、名言和訳集Vol.7という事で、

Free time is the enemy of progress.

私も常々、暇時間にボーッとしないように気をつけます（笑）

※3:13〜

I thrive on the constant stress that is having more things that I need to do that I have time to do them.

俺は絶え間ないストレスで成長した。自分の時間の中でやらないといけない事よりもっと多くの物を抱えて。

I always keep a backlog of things that I need to do.

俺はいつも、やらないとけない事を蓄積させるようにしている。

Just in case I have a free moment so I can do that.

念の為、自由な時間ができたときに、それをできるように。

I never want free time, free time is the enemy of progress.

俺は自由な時間が欲しくない、自由な時間は進歩への敵だ。

✅thrive on〜
　＝〜で成長した

✅backlog tings of ~
　＝〜の蓄積

✅just in case ~
　＝念のため

✅enemy
　＝敵

✅progress
　＝進歩

追伸

free timeは暇な時間と訳してもいいですね。そっちの方がぴったりくるカモです🙆‍♂️