年齢は自分で決める！２１歳から先はＸ（エックス）歳

皆さま

ご存知の方も多くいらっしゃると思いますが、本日は、米国在住のフランス人のマヌカン（モデル）のYasmina Rossiさんの歳を重ねても美しく生きる秘訣を、皆様とシェアしたいと思います。

Yasmina Rossiさんは若い頃からモデルの仕事をされていましたがブレークしたのは４５歳になってからだそうです。

日本語の記事がありましたのでご参考までにリンクを貼っておきますね。

🔗　20代より今の自分が好き。現役59歳モデルの「美」の秘訣

Yasmin Rossiさん

フランス語ではたくさん彼女のインタビューの記事が出ています。

こちらは２０１５年の記事ですので５９歳となっていますが、現在６０代になられています。

🔗　Yasmina Rossi, mannequin de 59 ans au corps de rêve grâce à un mode de vie sain !

（ヤスミーナ・ロッシさん、健康的なライフスタイルで夢のようなスタイルを維持！）

記事から一部抜粋して翻訳しますね。

Alors beaucoup lui ont naturellement demandé son secret pour avoir si bien vieilli. A ce elle a simplement répondu : « Tout ce que j’ai toujours fait est de manger bio, bien avant que cela ne devienne tendance. J’utilise de l’huile et l’applique sur ma peau. Je mets de l’huile de colza sur mes cheveux. Je nettoie ma peau une fois par semaine avec de l’huile d’olive et du sucre. Je mange un avocat par jour, de la viande et du poisson bio. »

美しく歳を重ねる秘訣を多くの人に尋ねれらて彼女はこう答えています。

私がいつもしていることは、ブームになるずっと前からオーガニックのものを食べていること。肌はオイルでケアして、髪にはコルザオイルをつけているわ。週に一回はオリーブオイルにお砂糖を混ぜたものでスクラブしています。そして毎日１個のアボカドとオーガニックのお肉とお魚を食べています。

それから２０１７年のこちらの記事からも、皆さまが興味がありそうな美の秘訣の部分を一部抜粋します。

🔗　Les secrets de Yasmina Rossi, mannequin resplendissante de 60 ans

（６０歳の光り輝くモデル、ヤスミーナ・ロッシさんの秘密）

QUELLE EST VOTRE ROUTINE BEAUTÉ ?

Quand je me lève, je passe de l'eau froide sur mon visage. Puis, je bois un verre d'eau chaude avec du jus de citron pressé. Après ma douche, je me rince à l'eau froide. Une fois par semaine, je fais une exfoliation à l'huile d'olive ou d'argan et au sel fin. Je me maquille très peu, sauf si je me rends à un casting ou à une soirée. Mais ça reste très minimaliste : fond de teint léger sur les rougeurs et les cernes, très peu d'ombre à paupières et baume à lèvres transparent.

日頃のお手入れはどのようにされているのですか？

朝起きたらまず、顔を冷たい水で洗います。それから熱いお湯にレモンを搾ったものを飲んでいるわ。シャワーを浴びた後は、冷たい水で洗い流しているの。週に１回、オリーブオイルかアルガンオイルに塩を混ぜたものでスクラブしています。お化粧は、仕事の時とパーティー以外ではほとんどしません。お化粧するときも最小限だけです。赤みやクマの気になる部分に軽くファンデーションを塗るくらいで、アイシャドーをほんの少しと透明のリップバームだけです。

ちなみにヤスミーナさんの美しく輝く銀髪ですが、１１歳のときにすでに銀色の髪が生えてきたそうです。

そして２０歳の頃には胡麻塩頭になったので、お母さんから染めるように言われたけれど、彼女は自分の髪が大好きだったので染めなかったそうです。

インタビューの中で美しい銀髪の手入れや普段の食事など詳しく答えてくれているので、後日になりますが、随時、翻訳してお伝えしていきますね。

本日はジョージ・サエキさんの記事をご紹介させていただきます。

🔗　年齢は自分で決めること！

ふむふむ、その通りと思ったので、こちらからも一部抜粋させていただきますね。（グレー部分）

年齢という概念があることはおかしい。

歳がいくつになったからそろそろ結婚しなければとか、歳が歳なので転職も難しいという発想をする人がいる。

年齢というものは便宜上、お役所が作った制度であるということを先ず理解しなければなりません。

便宜上の年齢とは、１８歳になったから自動車の運転免許が取得できる、２０になったから成人となる、あるいは６５歳だから年金が受給できる等の区分であります。

このように、年齢が存在するのはお役所の都合なのです。

これは私が昔から思っていた考え方ですが、年齢は２０歳まではカウントしても良いが、それ以降の年齢はカウントしない方針で良いのです。

２１歳から先はＸ（エックス）歳と言えば良いのです。

このような制度になればと思っています。

３０年生きていようが、７０年生きていようが同じＸ歳で通すべきなのであります。

「自分はもう５０歳を超えているから年寄りだ！」という人が私の職場におりましたが、年齢というものが存在するから、そしてその数字に自分を当てはめるから自分で自分を年寄りにしているのです。

自分が若いか歳を取っているかは自分が決めることなのです。

なるほどと思う記事なので、ぜひ皆さまも全文を読んでみてくださいね。

＜追記＞

私は日本とフランスとの２カ国にしか住んでことがありませんので、他の国のことはよくわかりませんが、いろいろなシーンで年齢毎に区切ることが当たり前であった日本からフランスに移住して、年齢というものの捉え方の違いに最初の頃はとても戸惑いました。

フランスでは、ホームパーティーに招待されても、いろいろな年齢層の方が招かれ、年齢に関係なく仲良くなることができます。

女性の来ている洋服のブランドも、年齢別というよりは、ライフスタイルや好み、予算の違いでブランドを選んでいる方がほとんどで、ブティックの試着ルームでは、５０代と２０代の女性が同じ服を選んで試着している様子もよく見られます。

フランスではどちらかというと、年齢というより考え方やライフスタイルが似ていて気が合えば仲良くなりますし、男性がパートナーを選ぶときも、若ければ若いほどいいという感覚はなく、知的であったり、好奇心が旺盛であったり、その女性のキャラクターが気に入れば恋に落ちるという傾向があるように感じています。

元記事：　年齢は自分で決める！２１歳から先はＸ（エックス）歳（ミカリュス・ブルガリスのフランス語恋愛絵日記）March 28, 2017 19:45:43
テーマ：ナチュラルスキンケアあれこれ