第35回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 序数
---
カレリア語のうち、本カレリア方言－ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---
久方ぶりのカレリア語独学記録は序数のお話です。
数量をかぞえる際に用いる 1,2,3... のような数詞を「基数」と呼びます。
以前、第10回に「個数詞」として学びましたね。
それに対し、今回学習する「序数」は 1番目の, 2番目の... というように順番を表現するための数詞です。
基数と似ているものが多いですが、まったく異なるものもあるため、注意が必要です。
JÄRJEŠŠYŠLUVUT/数詞
1. enšimmäini
2. toini
3. kolmaš
4. nelläš
5. viiješ
6. kuuvveš
7. šeiččemeš
8. kahekšaš
9. yhekšäš
10. kymmeneš
11. yheštoista
12. kaheštoista
13. kolmaštoista
14. nelläštoista
15. viiještoista
16. kuuvveštoista
17. šeiččemeštoista
18. kahekšaštoista
19. yhekšäštoista
20. kaheškymmeneš
21. kaheškymmenešenšimmäini
22. kaheškymmeneštoini
23. kaheškymmeneškolmaš
24. kaheškymmenešnelläš
25. kaheškymmenešviiješ
30. kolmaškymmeneš
40. nelläškymmeneš
50. viiješkymmeneš
60. kuuvveškymmeneš
70. šeiččemeškymmeneš
80. kahekšaškymmeneš
90. yhekšäškymmeneš
100. šuaš
101. šuašenšimmäini
200. kaheššuaš
300. kolmaššuaš
1,000. tuhanneš
10,000. kymmenentuhatta
100,000. šuaštuhanneš
1,000,000. miljonaš
2,000,000. kahešmiljonaš
1,000,000,000. miljardiš
「１.」と「２.」
基数とはまったく異なる形なので、覚える必要があります。
また「２.」を意味する toini は「もう一つの、他の」という意味でも使われます。
「３.」～「10.」
基数の（弱階程）語幹に -š をつけて作られた形です。
基数の格変化に関しては次回紹介予定。
「11.」～「19.」
基数と同様、１の位の序数に -toista をつけます。
ただし「11.」と「12.」だけは yheš|toista、kaheš|toista という形になります。また -toista は絶対に変化しません。
「20.」、「30.」、「40.」...
基数と同様、序数を組み合わせて「2.-10.」のように表現します。
ただし「20.」に関しては、10の位に使うのは toini ではなく kaheš になります。
「21.」、「22.」、「23.」、「24.」…
序数を組み合わせて「2.-10.-1.」のように表現します。
序数を数字で書く時には「25.」のように、数字の後ろにピリオドをつけます。
序数も基数同様、格変化があります。
当然、すべての数字の部分を変化させる必要があるため、かなり厄介です。
序数の格変化についてはまた次々回あたりに。
PÄIVÄMIÄRÄ/日付の表現
序数を用いた表現の代表例が、日付です。
Tänäpiänä on kaheškymmeneš päivä pakkaiskuuta.
= Tänäpiänä on 20. päivä pakkaiskuuta.
今日は1月20日です。
1）日付の数字を序数で表現した後ろに
2）「日」を表す päivä をおき、
3）その後ろに月の名前を分格で表現します。
MONEŠKO?/何番目の？
序数に対応する疑問詞が moneško です。
-Moneško lapši šie olet? あなたは何番目の子どもですか？
-Olen pereheššä kolmaš lapši. 私は家族で３番目の子どもです。
-Moneško hiän on jonošša? 彼は何番目に並んでいますか？
-Hiän on jonošša viiještoista. 彼は15番目に並んでいます。
日づけを尋ねる際も、この moneško を使います。
Moneško päivä tänäpiänä on? 今日は何日（何番目の日）ですか？
学習後のつぶやき
久しぶりのカレリア語独学記録です。
カレリア語の勉強も少し停滞気味でした。復習もしながら少しずつ再開します。
まずは数字の表現からスタート、今回は序数、次回は基数の格変化、その次は序数の格変化の予定です。