縦書きと横書きに違いを感じられない人は、日本語文化を体得しているとは言えない。

古池や 蛙飛びこむ 水の音 五月雨を 集めて早し 最上川 松島や ああ松島や 松島や 　　　　松　　五　　古　 　　　　島　　月　　池　 　　　　や　　雨　　や　 　　　　　　　を　　　　 　　　　あ　　　　　蛙　 　　　　あ　　集　　飛　 　　　　松　　め　　び　 　　　　島　　て　　こ　 　　　　や　　早　　む　 　　　　　　　し　　　　 　　　　松　　　　　水　 　　　　島　　最　　の　 　　　　や　　上　　音　 　　　　　　　川　　　　 　　古池や 　　　　蛙飛び