【和訳】Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera
とってもお久しぶりです！バタバタしてました(汗)今回はA Great Big WorldさんとChristina Aguileraさんが歌っている「Say Something」を和訳していきます。
前置き今回紹介するのは、大切な人との別れの歌です。
切ないバラード曲が私は個人的に好きです。とにかくピアノの音色が切ないです。
しかし、私はこれまでこの曲を勘違いしていて、もともといい感じの関係の男女二人の歌だと思ってました。でも相手がはっきりしないなら、何か言ってよ。みたいな
【和訳】Nothing's gonna change my love for you - George Benson
Note毎日投稿継続したかったのですが、多忙で諦めました(涙)ということで久しぶりです。最近久しぶりにたまたま耳にしたこの曲。心温まります。皆さんもサビは聞いたことあるんじゃないかなと思います。
そんなGeorge Bensonさんの「Nothing's gonna change my love for you」を和訳していきます。
前置きリリースは1985年だそうです。(まだ生まれていない…) 私はWestlifeさんのバージョンが本家だと思っていました。邦題は「変わらぬ
【和訳】Count On Me - Bruno Mars
今回はBruno Marsさんの「Count On Me」を和訳していきます。友達とはなんなのか、友情を歌った１曲かなと思います。
前置きBruno Marsの「Count on Me」は2013年にリリースされました。私が、フィリピンセブ島留学中に現地の人が教えてくれて知ってからハマったアーティストの一人です。彼は、母がフィリピンで父がアメリカ人という家系で生まれたこともあってか、フィリピンでの彼の人気はかなり熱狂的でした。世界的に有名なアーティストで日本にもたびたびコン
【和訳】Always Remember Us This Way(A Star is Born) - Lady Gaga
前置き※映画のネタバレを含む和訳と映像になっています。
アリースター誕生(A Star is born)の挿入歌のひとつLady Gaga が歌う「Always Remember Us This Way」を訳していきます！この曲は、アリーがジャクソンのライブの最後に歌うシーンで流れた曲です。
映画の簡単なあらすじ
歌手になることを夢見みつつ、諦めかけていた女性アリーを演じる(Lady Gaga)と有名ミュージシャンを演じるジャクソン(Bradley Cooper)ジ
【和訳】Always Remember Us This Way(A Star is Born) - Lady Gaga
前置き※映画のネタバレを含む和訳と映像になっています。
The Greatest Showmanは映画館で何年も前に観ました。とても感動してAmazon primeで購入しました。テーマ曲はあの有名な「This Is Me」ですが、他にもたくさんの素敵な挿入歌があります。全ては紹介するには大変ですが、私が最も好きないくつか絞って、和訳して紹介しようと思います。
映画のあらすじ①
主人公のバーナムは、貧しい仕立て屋の息子。そんなある日、仕立て先で出会った良家の娘チャリテ
