北斎折り紙の折り方(How to fold HOKUSAI Origami)

それではみなさま、心をおちつけてゆっくりゆっくり折り紙を折ってまいりましょう(^^♪
Now, everyone, let's calm down and slowly fold HOKUSAI origami.

１．このように広げ、山折りにして①と②を合わせます。
Spread it out like this and fold outside  to join parts ① and ② together.

2.折り筋をつけましょう。
Fold the paper in half to make a crease.

３．開いて反時計回りに90°回してください。
Open it and rotate it 90 degrees in the direction of the arrow.

４.山折りにして折り筋をつけましょう。
Fold the paper in half to make a crease.

５．真ん中の線に合わせて折り、反時計回りに90°右に回しましょう。
Fold it along the center line and rotate it 90 degrees in the direction of the arrow.

６．真ん中の線に合わせて折り、反時計回りに90°右に回しましょう。
Fold it along the center line and rotate it 90 degrees in the direction of the arrow.

７．真ん中の線に合わせて折り、反時計回りに90°右に回しましょう。
Fold it along the center line and rotate it 90 degrees in the direction of the arrow.

８．真ん中の線に合わせて折りましょう。
Fold it along the center line．

９．矢印のように角と中心を合わせましょう。
Fold the corner into the center and make a crease.

10.オレンジの線の部分の折り目をしっかりつけて、ひっくり返しましょう。
Make sure to crease the orange lines firmly　and turn it over.

11.矢印のように角と角を合わせて三角に折りましょう。
Fold the corners together to make a triangle as shown by the arrows.

12．もう一枚も同じように折りましょう。
Fold the other piece in the same way.

13.オレンジの線の部分の折り目をしっかりつけましょう。
Make sure to crease the orange lines firmly.

14.ゆっくり開いて正方形の折り目をマジックでなぞってしるしをつけましょう。
Slowly open it up and trace the square creases with a marker to make marks.

15．三角に折ってオレンジの部分に折り目をつけましょう。
Fold it into a triangle and make a crease in the orange part.

16.もう一方も同じように三角に折ってオレンジ線の部分にのみ折り目をつけてください。
Fold the other side into a triangle and create a crease in the orange part.

17.絵のある面を上にして広げましょう。
Lay it out with the picture side facing up.

18．写真のように一段下のラインに合わせて三角に折り、オレンジ部分の折り目をつけます。
Fold it into a triangle as shown in the picture, and crease the orange part.

19．他の3つの角も同様にします。
Repeat for the other three corners.

20．オレンジ部分の折り目をつけます。
Make a crease the orange part.

21．オレンジ部分の折り目をつけます。
Make a crease the orange part.

22.白い面を開いてオレンジ線の部分に着目します。
Open the white side and focus on the orange line．

23．２２で着目した線を起こして、その線とオレンジの線とを重ね合わせます。
Pull up the line you focused on in 22 and overlap it with the orange line.

24.重ねたら折り紙が起きてくるので折り目を整えてください。
The origami will become three-dimensional when stacked, so be sure to crease the pieces firmly.

25．折り紙を写真のように手で持ちましょう。
Hold the origami paper in your hands as shown in the picture.

26.矢印のように折り重ねます。
Fold it over like the arrow.

27.2枚重ね合わせて折り目をつけます。
Put the two pieces together and crease them.

28.重なった2枚の内側の紙は矢印のように折り返します。
Fold the two overlapping inner pieces of paper back like the arrows

29.折り返した内側の紙に外側の紙をかぶせます。
Place the outer piece of paper over them.

30．写真のように手で持ち、ゆっくり回します。
Hold it in your hand as shown in the picture and rotate it slowly.

31. 矢印のように折りましょう。
Fold it like the arrow.

32．だんだんサイコロ型ができてきましたね。
Gradually a cube is beginning to form.

33．写真のように立たせて、赤いしるしがある紙に外側の紙を重ねましょう。
Stand it up as shown in the picture and place the outer paper on top of the paper with the red mark.

34.はみ出た三角の紙を矢印のように隣り合う面に折り込みましょう。
Fold the triangular piece of paper so that it meets the adjacent sides as shown by the arrow.

35．同様に三角の紙を隣り合う面にそれぞれ折り込みましょう。
Similarly, fold each of the triangular pieces of paper onto the adjacent sides.

36．同様に三角の紙を隣り合う面にそれぞれ折り込みましょう。
Similarly, fold each of the triangular pieces of paper onto the adjacent sides.

37．やったぁ、できたー！！！
Yay, it's done!