3月はインドアでアクティブに

4月後半以降の次の楽しみに向けて、
2月までに散財していた生活を改めるため、極力家の中で楽しもうとしてます。
基本的にインドア大好きだから、そういう意味では全然問題ない。
ただ、この時代。
家にいても散財できてしまえるので、何かしら手を打たなくては！
ということで、
今月は、「人渣反派自救系統」の繁体字版上巻を、翻訳使って読み切る「勢い」で行こうと思います！
…今日まで数日取り組んでみて、まだ30ページ過ぎなんですけどね。350ページくらいあるんですけども。
私の予定だと、100ページくらいでコツを掴んで、そこからスピードにのる。予定。
ただ、翻訳は以前よりは精度あがってるんだろうけど直訳だったり、謎の文章勿論ある。
先輩たちが
「これが良かった」「この人のこれが役に立ちました」とnoteにもいろんなものにも書いてくださってるけど、
リンクが切れてたりする。
あと、早く読みたいのもあるけど、語学としての勉強もちゃんとしたいってのもあるので、魔翻訳になってるところはなるべく読めるように調べたりしたい…。
欲望とスピードと時間の問題。
そして、読むページスキャンしてるわけなんですけども、ちょっと角度とか変わると文章の訳もかわったりする。部屋が暗いと認識悪いなどもあり。
普通に覚えておきたい単語は書き出してみたり。
（多分読み勧めたい場合は「良く出てきそうな単語」とかなんだろうけど）
色んな先人が苦労して読んでる記事はいっぱい見ました。
皆様凄い！
私もがんばる！

そして、まあこれだけだとアクティブ感はあんまり出ないから、noteも書いていこうと思います！いろんなこと。随分とまた止まってしまっていたので。
「3月はアクティブに」と某占い師さんの占いにあったんだけど、お金使いたくないからあんまりお外で何かに参加とかはしたくなくて。
でも家から発信したりもある意味アクティブでは？と考えを転換してみた。
いいのかはわからない。
でも、私が良いと思って行動することが大事なのでは？
もう良い年なんだけど、出会いも諦めてはいない。
外に出ろとは言われるけど、単に外出してふらふらしてたって同じだよねぇ。
出会いの場。私報われたことないんだよねー。そうしてどんよりするよりは、もうこうやって好きなことでるんるんに行動したい。

Duolingoで中国語初めてもう200日以上は経過したのに、なんとなくわかる単語が最初よりは増えただけ。発音しようとすると間違ったり応用みたいなことが出来ない。
そんなところも変えたいし、ある意味ちょうどいいかも。籠もるの。
ちなみに、今はU-nextで「風起洛陽」見てます。
王一博目当てだったんだけど、主人公かっこよく見えてきた。普通に面白いです。
一応発音とか単語とか学びも兼ねて！と思ってはいる。でもストーリーおっかけてるとそんな事忘れて見入ってる。
同僚からのアドバイスでは、
「今の言葉がわかりやすいんだから、現代ものをみるべき」と言われたんだけど、今はまだ歴史ものにひたらせてもらうぜ…。次は違うのみようかな！
さてさて。
今日は50ページくらいまでは頑張りたいんです。
平日はまとまった時間作れないし。あと11ページくらいかな。
普通に面白いですよ。
ちなみにアニメもある。

TVアニメ「クズ悪役の自己救済システム」公式サイト

各種配信サイトで上がってるのでどうぞ。
ある意味、流行りの転生もの。
そしてアニメはびっくりするほど中途半端なところで終わります。先に言っておくけど(笑)
これで私が繁体字ものを買ったことがわかっていただけるはず！
…まあ、もとは中国のBなLなんですけど。そこ置いといても面白いですよ。普通にね。
しかしさ、中国のこういうお話、世界観とかほんとにしっかりしてて、話が長いっ！そして、日本と違って恋愛部分ばっかじゃない。というか恋愛絡むとこすくなっ！（まだ読破は魔道祖師のみだけど）
あと、金額高いっ😭
ちまちま集めて読むしか無い。
でも今はいい。とりあえず。これを読む。
何度も言っててすいません。こういう事してるから進まないんだよね。わかってるとても。