MELSAのオンラインレッスン内容のご紹介

オンラインでは現在、「医療スタッフのための英会話」「総合医学英語STEP1」の２講座があります。時間は休憩も含めて90分です。現在のところ、ZOOMで行っていて、講師は、英語と日本語の両方を使って説明します。

それぞれ、既存のテキストを軸にレッスンを行っていますが、医療トピックを扱った動画を用いたリスニングとアウトプット、Vocabulary Check、用語の解説など随時テキスト以外の資料も使っています。

■レッスンの流れ
講座１　医療スタッフのための英会話
　前回の復習：単語のチェック
　　　↓
　今日の単語
　　　↓
　会話練習（全体）
　　　↓
　ロールプレイ（全体 orブレイクアウトルーム）
　　　↓ 
　グループレッスン：ペアになってテキストを日本語訳（英文を頭から和訳していく）→日本語訳を聞いて英訳をする
　
　　外国人患者役、日本人看護師役、通訳役の三者で行うこともあり。

講座２　総合医学英語STEP1

　単語や表現の確認
　　　　↓
　テキストの復習、単語チェック
　　　　↓
　発音練習、ロールプレイなど
　　　　↓
　ブレイクアウトルームにて、ロールプレイ、その場で和訳、和訳から英訳の練習
　　　　

　一人がテキストの会話文を適当な部分で区切ってその場で日本語訳にし、もう一人がその日本語を聞いて英語に訳していく、という練習を行っています。区切りがあまり長いと訳すの大変だし、変なところで切ると日本語がおかしくなるしでなかなか難しいのですが、これが通訳法の練習らしいです。

通訳役になると大忙しです

レッスン内容が盛り沢山なので、90分で終了しないこともあります。
また、レッスン後は可能な限り交流の時間を設けていますので、英語を使う場面で困ったことや各国の医療システムの違いなどを共有することができます。

なお、レッスンに参加できなかった方、レッスンの復習のために録画動画の配信も行っています（MELSA会員限定）。

医療英語を勉強してみたい方、ボランティアなどで長期にわたって英語と関わっていきたい方にぴったりの講座だと思います。NPOなので、レッスン料は無理なく続けられる低価格設定です。
皆様のご参加をお待ちしております。

■ MELSAでは体験レッスン受付中です

＊写真はイメージです
＊レッスン内容は随時変更があります