アメリカで初めて誕生日を過ごしました！
Hi, there🐱❤️ meiyoujiです！
突然ですが、皆さんは年に一度のご自分の誕生日はいつもどのように過ごされてますか？
誕生日だからといっていつもと変わらなく過ごされる方、少しだけ自分にご褒美をされる方、周りの方々と一緒にお祝いされる方など色々な形があるかと思います！
私はいつも大抵はありがたいことに旦那だったり友達だったり両親だったりに、誕生日当日に限りませんが、ご飯に連れて行ってもらったり、プレゼントを頂いたりしています😊
あと、誕生日といえばバースデーケーキですが、皆さん大人になってからも食べてますか？🍰
私は毎年、年に一回のバースデーケーキを楽しみに毎日を生きております←🤣笑
だって、ホールケーキを食べれる機会って滅多にないですよね🫣
と、こんな当たり前と思っていた誕生日も今年はなんとアメリカで迎えることとなり、どんな風に過ごしたのかをここに綴っておこうと思います！
その前に、まずは定番の英語1フレーズからご紹介させてくださいね😁
今回ご紹介するのはフレーズというか、実は私が今まで間違って使っていた言い方とその単語です😅
けど、同じ間違いをしている方も少なくないのではと思ったので、共有させて頂きますね！
早速ですが、皆さんは「まだ11時だ」と英語で表現したい時、どのように言いますか？
「11時」は"It's 11 o'clock."ですよね。
で、そこに「まだ」のニュアンスを加えるためには「still」を加えて、"It's still 11 o'clock."となりますよね！簡単簡単！
と思ったそこのあなた🫵間違ってます！←誰😂
因みに言うまでもないですが、私はずっとこれであっていると思ってました🤣🤣🤣
実は「まだ」を表す"still"は、ここでは不適切なんです😭
日本の教科書では「まだ」といえば"still"と習ったので、私と同じ間違いをしてしまっている方もいるのではないでしょうか💦(いたら嬉しい☺️笑)
ここで"still"の意味をきちんと理解する必要があります。
"still"は「ある状態が続くさま」を意味しており、日本語ではそれを「まだ」を使って訳すことができてしまうんですが、上記の文章で"still"を使ってしまうと「さっきからずっと11時の状態が続いている」という意味での「まだ11時」になってしまうので、ちょっと変な感じになってしまいます😅
つまり、状態が常に変化している期間や時間を表すのには"still"は適していないんですね。
では、ここでの「まだ」が意味するのは、なんでしょうか🤔
それは、ずばり「時期尚早」だということですよね！
そういう時に使える「まだ」は実は英語では、
"only"を使って表現します😆
ですので、「まだ11時だ」と言いたいのであれば
"It's only 11o'clock."となるわけです💡
時間の他にも、例えば日付なんかにも使えます。
「もうクリスマス商品売ってるの？まだ9月なのに！」みたいな場合とかは、
"They're selling Christmas stuff already??
It's only September!!"
のようになりますね💁♀️
私のようにずっと間違えて使われていた方も、そうでない方も、今日からはもう完璧ですね✨笑
「まだ」を表す"only"、是非その意味をしっかりとおさえて使ってみてくださいね！
ではでは、本題に戻りましょう😆
Let's get started٩(ˊᗜˋ*)و
早速私事で恐縮ですが、12/6に誕生日を迎えまして、最初の方で少し触れさせて頂きましたが、今回初めて異国の地アメリカで誕生日を過ごすこととなりました。
12/6は平日だったこともあり、日本もそうですがケーキ屋さんは閉店時間が早めなので旦那の仕事終わりには間に合いませんので、12/6の当日は特に何もせず、その代わりに週末に外食とその帰りにケーキを買って帰ろうとなりました😆
その週末、外食に訪れたのがこちら💁♀️
こちらのお店は、日本の神奈川県の川崎にもあるみたいですよ😉
アメリカにはカリフォルニア州に12店舗あり、パスタやピザが食べられる、いわば洋食店ですね！
私は以前日本で洋食店で長くアルバイトをしていたことがあり、毎日まかないでパスタを食べていたほど、パスタとかそういう洋食店の雰囲気とかメニューとかが好きなので、今回旦那にリクエストしてこのお店をチョイスしてもらいました✨
14時前にお店に着きましたが、お客さんはチラホラいましたね。
デリバリーも人気みたいで、オンラインから簡単に注文できます！
待ち時間なく、店内に入るとすぐ席に案内され、メニューが置かれました。
店内の写真②の方で少し写ってますが、カウンター席の奥の方でピザを焼く窯があって、カウンター席からはそれが見れる感じになってましたね！
見開き型のメニュー表ですね。
表紙には美味しそうなピザ🍕が✨
悩んでいるとスタッフのお姉さんがやってきて、先に飲み物を聞かれたのでもう少し考えたい旨を伝えました。
すると、先に無料のパンと取り皿を持ってきてくれました。
以前紹介したステーキ屋さんでも最初に無料のパンが出てきたので、パンの種類は違えど、この無料パンが最初に出てくるスタイルはアメリカのレストランあるあるみたいですね！
"Complimentary breads"というそうですよ💡
ソースを付けて食べるとガーリックトーストのような味になって、とても美味しかったです😊
さあそして、ご飯は何がいいかなと迷ってたんですが、メニューの裏面にランチセットのようなものがあったので、それにすることに！
(メニュー(裏面)の写真参照)
旦那とそれぞれ頼んで、メインにピザとパスタをそれぞれ頼んで、半分ずつ分けて食べようとなりました！
ピザは"THE ORIGINAL BBQ CHIKEN PIZZA"、
パスタは"TOMATO BASIL SPAGHETTI"にして、お互いサラダは"THE ORIGINAL BBQ CHIKEN CHOPPED SALAD"と、"CLASSIC CEASAR"に😆
そして、飲み物は旦那は水で、私はちゃっかりレモネード🍋笑
注文が終わると、まず飲み物が運ばれて来ました。
このお店もステーキ屋さんと同じくお水にもストローがついて来ましたね。
どうやらアメリカではそれが普通みたいですね！
そして、今回は少し待ち時間が長かったかな🤔
けれども、またメインは同じタイミングでどちらかが待つことはなく同時に持って来られました！
うう！Yummy😋
美味しかったけど、1つ意外だったのはピザにパクチー🌿が乗ってたことかなぁ。
パクチー苦手なので旦那にあげました(笑)
あと、意外と量あるようで少なかったかなぁ。
私がお腹空いてただけかもしれないけど←
けど、久々の洋食メニュー嬉しくて美味しかった〜😍
食べてる途中でスタッフのお姉さんが机をトントンと叩いて"Is everything OK??"と通り去って行きましたw
いちおチップももらうし、そういう声がけはしてくれるし、レストランの店員さんは丁寧な人が多いとは思います。
そして、我々が食べ終わった頃にまた来てデザートはどう？と聞いてくれましたが、今回はこの後ケーキを買いに行く予定があったので、残念ながらこちらでは頂かないことに！
それを聞いてお姉さんがレシートを持って来てくれました。
例のようにチップなしのレシートをまずは持って来てくれるので、カードを渡してまずはこの金額をお支払いします。
そして、チップを書くレシートを持って来てくれるので、そこに金額を記入して退店となります。
今回、旦那は15%ぐらいのチップでちょうど$35となるようにチップは$4.78としてました。
さあそして、家に帰る前にケーキ屋へ🍰
今回、ESLで一緒の日本人の方に勧めて頂いたお店で買いたいと旦那にリクエストしてまして、ガーデナにあるそちらの店舗へ🚗
こちらが今回訪れたケーキ屋さんです🍰
日本人が経営していて、日本のケーキがアメリカで食べられてめちゃめちゃ美味しいと聞いたので、せっかくの誕生日なので絶対食べたいと思ってました🥺✨
アメリカではLINEはあまり一般的に使われてないんですが、このケーキ屋さんは日本人が経営していて、さらには日本人に人気なだけあって、ケーキの予約などLINEを使ってオーダーすることができます。
今回私たち夫婦は二人なので、ホールケーキは大きいかなと思ったし、まずはいろんな味のケーキを食べてみたいなと思ったので、事前予約はせずに行きました。
もう、どれも美味しそうで困っちゃいます🤔✨
旦那は好きなのを頼んでとしか言わないし、決められない〜🤣🤣🤣
端から端まで1個ずつ全部！と言いたいところをグッと我慢して、4つに絞ることに😝
店内に入ると、予約していたケーキを受け取りに来ていたお客さんと、もう1組ケーキを選んで待っていたので、私はその後ろに並びました。
女性の店員さんが英語で私の前の方に話しかけましたが、まだケーキを選べてなかったようで少し待ってくださいとなっており、店員さんは一度キッチンの方へ下がって行かれたんですが、キッチンからはなんと日本語の会話が聞こえました！
日本人経営とはいえ、英語オンリーのところも多いので、これで私も日本語でオーダーできると安心しましたね(笑)
そして私の番になり、なんなく日本語で注文をこなし、ケーキGET🥰
日本と同様のよく見る箱に入れてくれましたが、保冷剤は別途有料でしたね。
さあ、いよいよ中身オープンといきましょう😚
じゃじゃーん❤️
迷いに迷って選んだケーキがこちらです💁♀️
一つずつご紹介しますね！
まずは、こちら💁♀️
抹茶味はアメリカでは当たり外れがあるんですが、これはほんと日本の抹茶味でした✨
下には小豆🫘が入っていて、もうベストマッチ！
今回の4つの中で1番か2番目に美味しかったです🥰
続いては、こちら💁♀️
コーヒークリームも好きなんですよねぇ😍
そして、選んで良かった❤️
ほんと美味しい🤤
下に見えるチョコチップのようなものはサクサク系のチョコでしたね。
上に乗ってる2粒のチョコのようなものは、日本にもよくあるコーヒー豆チョコみたいなのわかりますかね？
まさに、あれでした✨
これがさっきの抹茶ケーキと並んで、今回の中で1番か2番目に美味しかったやつです😊
続いて、こちら💁♀️
チョコ系のケーキがいくつかあって、めっちゃ迷いました😣
ラスト1つしか残ってなかったClassic Chocolateってやつと迷ったんですが、こちらにしました！
私はチョコケーキはオペラが好きで、濃い味のものが好きなんですが、これは少し違う感じでしたが、アメリカのチョコは甘いすぎるものが多いので、ほんと日本のチョコレート味だなとなんか嬉しくなるお味でした🥹
そして、ラストがこちら💁♀️
最後はロールケーキ❤️
ほんとはシュークリームが美味しいと聞いていたんですが、売り切れてしまったのか見当たらず、目に入ったロールケーキ、しかも大好きな抹茶味にしました！
これも甘すぎず、とても美味しかったです🥰
うん、$18は結構だね😂(こういうところは、うちはNO CHIPにしてしまいます。)
けど誕生日だし、ホールケーキ買ったと思えばそのぐらいでしょ😉笑
とっても美味しかったし、誰か日本のケーキに飢えてる人がいたらオススメしてあげたいと思います！
ケーキ万歳🙌誕生日バンザイ🙌
さぁ、ということで簡単ではありますが、今回アメリカで過ごした私の誕生日について綴らせて頂きました。
お祝いして頂いた旦那様には感謝感謝ですね✨
ちょっと話は逸れますが、先日プロフィール画面の写真を変更しました。
以前はアメリカに来たてで行ったエンゼルスの球場と、大谷さんのユニフォームを着た私の後ろ姿にしてたんですが。。
皆さんご存知の通り、大谷選手がエンゼルスからドジャースに移籍の意向を発表されたので、これを機に私も変更しました。
写真は、先日ご紹介したサンタモニカで撮った写真を使ってます😆
なかなかいい写真が無かったので、気が向いたらまた変更するかもです(笑)
ところでもう12月も半ばに近づいておりますので、年末の一時帰国までもう少し！
次回は一時帰国に向けた、日本のみんなへのお土産たちをご紹介できればと思っております。
是非、そちらもお楽しみに😊
今回も最後までお読み頂き、ありがとうございました🐱❤️
Thank you so much for coming by & reading🍀*゜
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？