マラヤーラム語を学ぼう ｜今日のことば 27
マラマナへようこそ！
さて、今日の言葉は・・・
095. 色＝ niram [ നിറം ]
096. 青＝ neela [ നീല ] / neela niram [ നീല നിറം ]
097. 赤＝ chuvapp [ ചുവപ്പ് ] / chuvapp niram [ ചുവപ്പ് നിറം ]
098. 緑＝ paccha [ പച്ച ] / paccha niram [ പച്ച നിറം ]
099. 水＝ (paccha) vellam [ പച്ചവെള്ളം ] ※
100. （ハーブ入り）沸騰させた水＝(chukku) vellam [ ചുക്കുവെള്ളം ]※
※「paccha」は緑で、「vellam」はお水という意味ですが、「pacchavellam」＝「緑色の水」ではない。
インドでも珍しく、ケララの家庭や伝統的なレストランへ行くと、日本のレストランのお冷と真逆で、お水は普段沸騰させた熱い水が出されます。沸騰させるときにハーブを入れるので（chukku vellam [ ചുക്കുവെള്ളം ]）色も面白く、ケララ州に初めて訪れるインド人にとってもカルチャー・ショックである。熱くない水のことを (paccha) vellam [ പച്ചവെള്ളം ]と言います。
マヤラーラム語って？
マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約３８００万人の母語話者がいます。
マラマナって？
「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。