【My mother】

I went to my mother today.

My parents' house is about 15 minutes by car.

My mother has lived alone for nearly 15 years since her husband died.

 

When her three daughters come to see her, she always keeps the vegetables from the fields, the fruits she bought, the meat, the vegetables ... in a bag.

"Come on, take this and this, too."

My mother's fridge was always empty, letting her daughter have it.

 

My mother gave up her car 10 years ago.

It takes 15 minutes by walk to the local supermarket.

It takes almost an hour to walk to the bank and post office.

She has been living such a life for 10 years,.

She always tells "I think it will be a good exercise."

 

"Can you take me to the supermarket by car today?" my mother rarely said to me.

"It's raining so it's hard to go shopping."

 

"Of course! It's okay. It's a car, so you should buy more and more heavy items."I said to her.

 

"It's bad to be busy," she said apologetically.

 

As I parked my car in the parking lot and entered the supermarket, I found her lined up in front of the cashier. Half of her mother's basket wasn't in it.

 

"The bakery you bought the other day, the French bread with cheese was so delicious that I wanted to eat it again! I fount a similar bread, so I thought I'd take the plunge and buy it before the pension payment day. "

The bread that She showed me had a 30 yen discount sticker on the bag.

 

I felt sad when I saw my mother choosing a sale item because I couldn't afford it.

"Let's go to Fukusendo near the station to buy bread! I'm here so I can go buy it by car! Let's eat what you really want to eat!"

My mother's eyes, choosing bread in the bakery, Fukusendo, looked shining.

 

【私の母】
今日は母のところに行った。車で15分くらいの実家。

母は父が亡くなってから15年近く一人暮らしをしている。

 

嫁いだ３人の娘達が会いに来ると、畑でとれた野菜や買った果物・肉・野菜・・・いつも袋いっぱいに持たせてくれる。「さあこれも、これも、持って行きなさい。」娘にありったけ持たせて、母の冷蔵庫はいつも空っぽになった。

 

母は10年前に車を手放した。近所のスーパーまで歩いて１5分。

銀行や郵便局へは往復で1時間近くかけて歩く。母は「いい運動になる」とそんないつもいっていた。彼女はそんな生活をもう10年間続けている。

 

「今日は車でスーパーに連れてってくれない？」めずらしく母が言ってきた。

「雨が降っているから買物に出るのがおっくうで」

 

「もちろん！いいよ。車だから重たい物もどんどん買っておいたらいいよ」

 

「忙しいだろうに悪いね」申し訳なさそうに母は私に言った。

 

駐車場に車を停めてスーパーにはいると、レジ前で並んでいる母を見つけた。

母のかごには半分も商品が入ってなかった。

「こないだあなたが買ってきてくれたパン屋さんの、チーズ入りのフランスパンがすごく美味しかったから、また食べたくなって！同じようなパンがあったから思い切って買おうかと思って、年金支給日前なんだけどね。」

 

母が見せてくれたパンは、袋に30円値引きのシールがついていた。

私がお金の余裕がない為に、母がセール品を選ぶ姿をみて私はせつない気持ちになった。

「このまま駅の近くのフクセンドーへパンを買いに行こうよ！

今日は私がいるから車で買いに行けるよ！

お母さんが本当に食べたいと思った物を食べようよ！」私は母にいった。

フクセンドーのお店でパンを選んでる母の目は輝いて見えた。