【vol.1】How to Stop Worrying and Start Living

①p54
the problems that are harassing us and turning our days and nights into veritable hells
②p66
that I was not getting high enough returns for the staggering amount of calls I was making
③p67
But he was on the point of giving up.
He was on the point of admitting failure 

①verible「まさに、本当の」と言う意味を表す形容詞である。したがって、私たちを辱め、日夜をまさに地獄と変えている問題
②stagger「よろめく、ふらつく⇨よろめくほど驚く」からstaggering amountで「驚くほどの量の」と言う意味になる。したがって「私は私が行った驚くべき量の電話に対する十分な高いリターンを得ていなかった」となる。
③beV on the point of ing「今にも〜しようとする」
つまり、「しかし彼は諦めようとしていた。彼は失敗を認めようとしていた」ということになる。