ゲ謎、白血球役、振袖肉、どうして、負けた、あれは誰だ、押すなボタン
毎日書いて日曜の夜にアップ。
アラフィフ翻訳者です。
＊＊＊
6月10日（月）ゲ謎
約束どおり、次男と一緒に映画『鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎』、通称『ゲ謎』をAmazonプライムで観た。
そこまで勧めるなら観よか〜？ぐらいでそれほど乗り気ではなかったんだけど、予想以上におもしろかった。
「初めて明かされる、鬼太郎の父たちの物語。」
いや、おもしろいという言葉は適切じゃないかもしれない。人間の醜さおぞましさも描かれていて、次男の言葉を借りれば、ホント胸くそ悪い部分も。
そういえば少し前に、水木しげるが自身の戦争体験をもとに描いた漫画を紹介している記事を読んだ。あ、これこれ。
『総員玉砕せよ！』だ。今度読んでみよう。
ゲ謎にも、少し戦争の話が絡んでる。
映画に出てくる水木（しげるではない）が格好いいと次男は言ってたけど、私は鬼太郎父が格好よかったなぁ。
6月11日（火）白血球役
漫画『はたらく細胞』が実写映画化されるらしい。
なんと、白血球役は佐藤健らしい！！
贅沢すぎやしないか！？
けど、予告版を見てみると意外にハマり役かも。
赤血球役の永野芽郁にも納得。
しかも、『翔んで埼玉』や『テルマエ・ロマエ』と同じ監督さんで、『るろうに剣心』と同じアクション演出さんが入るらしい。
めちゃめちゃ豪華！期待できそう！
6月12日（水）振袖肉
いつの間にか太くなってしまった二の腕、いっそ思いきって出してしまおうと、久々にフレンチスリーブを着てみた。
いままでは
「二の腕がずいぶん太くなったのよ…」
と訴えてみても、
「でも細いほうなんじゃないの？」
と返してくれていた夫だったけれど、いざ目のあたりにすると、
「ほんとだ！太くなったね！！」
などと言ってきた。
私が自分の二の腕のタプタプをつかんで
「これを振袖といいます」
と言うと、
夫と次男が声をそろえて
「そうなの！？」
と驚くので、慌てて否定。
いや、ちがわないけど、そうとも言うけれど、正式名称じゃないだろうし、ヘタに覚えられて変な場面で使われても困る。
6月13日（木）どうして
どうして、あそこでノンビリしてしまったんだろう…と、納期前日になると泣きそうになる。
どうして、忙しいのに「ぷよりんご」なんかしちゃうんだろう…と自己嫌悪に陥る。
もうやめよう。ホントやめよう。
休憩時間は、ぷよりんごなんてやらずに筋トレしよう。
6月14日（金）負けた
さすがに暑すぎて扇風機を出す。
だれかが組み立ててくれることを期待して、しばらく箱のままリビングに置いていたのに、結局お風呂あがりに我慢できず自分で組み立ててしまった。
負けた気分で悔しい。
6月15日（土）あれは誰だ
子どもらの朝の髪型に、夜の寝苦しさが現れている。
起き抜けの次男を見た夫が
「フドウアキラがおる！ フドウアキラにしか見えん！！」
と騒ぎだした。
次男が、
「ふどうあきら・・・えー？ だれやったっけ・・・」
と頭を抱えていると、
夫が歌いだす。
♪あ・れ・はっ、だれっだ、だれっだ、だれっだ！
あれは・・・
デビ〜ルマ〜〜ン！♪
いや、夫以外わからんて。
6月16日（日）押すなボタン
先日『翻訳者のための超時短パソコンスキル大全』を読んで初めて知った、翻訳支援ツールmemoQの
［このボタンを押さないでください］
というオプション。
本には
「気になる方は押してみてください。コンピューターが爆発したりはしませんから、ご心配なく。」
と書かれていたし、ちょうどいまはmemoQを使ってる案件もないから少々何かあっても大丈夫か…と試しに押してみた。
・・・
たぶん、案件抱えてるときでも大丈夫なボタンだった。
この設定に気づいて実際に押してみる人って、いったいどれくらいいるんだろう？
＊＊＊
日記チャレンジ：11/52（週）