「面白い偶然 ～ 自分の生年月日と生誕地にみる」

　１９３２年生まれの母は、僕を産んだ年に　２４歳になった。

　１９２４年生まれの父は、僕が生まれた年に３２歳になった。

　３２年と２４年。足すと５６年になる。

　僕が生まれたのは、１９５６年である。

　父の生年は大正１３年である。

　母は申年の６月１６日に生まれた。

　僕は申年の３月１３日に生まれた。

　鹿児島中央高校から高麗橋へ向かう途中に「偉人生誕地」を指し示す矢印付きの道標が立てられている。

　それを右に行くと、　西郷隆盛の　　生誕地があり、
　　すぐ左には、わたくし「めどう」の生誕地がある。

　西郷さんのあだ名は　　「（うどめ）さぁ」であり、
　　それを左右逆転させると「めどう」になる。

　「めどう」とは、英単語「meadow」の発音をひらがな表記したもので、西郷さんのあだ名「うどめ」の逆さ読みとは、本来無関係である。

　これらは単なる偶然であり、そこに特別な意味などない。が、単純に面白いとは思う。　
　それ以上でもそれ以下でもないことは言うまでもない。

　　　　　　＊＊　　＊＊

※[続 日本人の英語／マーク・ピーターセン 岩波新書]より

―　英語の美しい言葉の中で、“meadow”という名詞がベスト・ワンくらいではないかと思う。和訳されると、よく「草地」などと、とくに美しくは思えないような日本語になってしまうが、英語としての meadow のイメージは、鬱蒼とした森の中に、樹木の生えていない、明るい空間がある。そこにはいろんな種類の草もあれば、野の花もあちこち咲いている。土はやわらかそうで、ところどころ水のせせらぎが聞こえてくる。その平穏の中に暮らしている小鳥たちのところに、仔鹿も遊びにくる。よく見ると、バンビだ。
それが“a meadow”である。

　これを読んで、その響きと共に一遍で気に入ってしまい、そのままステージネーム及び通称として使っている。