語学と本の日記　10/30-11/5

10月30日
まいにちドイツ語応用編、昨日の続きとLektion2、3をやった。

10月31日
朝、B1テキストで間違えた問題の振り返り。

11月1日
久々にハリーポッターを訳した。やっとハリーがダドリー達と動物園に行ったところ。1時間で2ページの進み具合。
まいにちドイツ語応用編Lektion4をやった。

11月2日
夜、B1テキストを少しだけ。

11月3日
夜、B1テキスト。

11月4日
朝、ドイツ語ニュースを訳した。「自動車メーカーフォルクスワーゲンの危機」というニュース。ノートにニュースの文章を書いて、知らない単語を調べて、自分なりに訳して、翻訳アプリの訳と照らし合わせて、ニュースの音声を聞いて、読む。という流れでやってます。

11月5日
まいにちドイツ語応用編Lektion8。この回からは、多和田葉子さんのエッセイ「Akzent(訛り)」を使った授業。

:)