【歌で日本語勉強】drop pop candy＜後編＞

今日は昨日の引き続き、「プロセカ」で登場する曲「drop pop candy」の歌詞を解説しようと思います。

歌詞解説

頬ほほを伝つたう彼女かのじょの雫しずくは
(みてみぬふり猫ねこは鳴なく)
俯うつむいたsink 退屈たいくつ並ならべた
優やさしさで紡つむがれた嘘うそでも
悲かなしみに彩いろどられた実じつでも
水みずたまりに騒さわぐ雨粒あまつぶの
ふちをそっと指先ゆびさきでなぞるよう

見みて見みぬ振ふり：實際看到卻假扮看不到
俯うつむく：往下看（↔仰向あおむく）
紡つむぐ：編織，此處為比喻用美言編造謊言
彩いろどる：裝飾
雨粒あまつぶ：雨水
なぞる：臨摹

描えがいて 奏かなでて きらめく 願ねがいが 叶かなうよ！
届とどくよ 高度こうどを上あげて
駆かけ抜ぬけたいの 宇宙うちゅうまで ひとっ飛とび
浮うかべた星ほしも 月つきにも会あえないけど それでいいの
ずっと続つづいてく きっと進すすんでる
もっと愛あいしてる！ 日々ひびと君きみと
いっそうずくまって 何回なんかい泣なきじゃくって
そうやってまた今日きょうと巡めぐりあえてる

煌きらめく：發亮
叶かなう：實現（願望）
駆かけ抜ぬける：跑出
蹲うずくまる：蹲下
泣なき噦じゃくる：飲泣