日本と英語圏の違い

日本の学校では
「この問題の答えが分かるひと、手をあげて！」


海外では
「自分の考えが言えるひと、手をあげて！」

この違い、分かりますか？

日本人は自分の意見をもつことが苦手と言われています。

これは、日本人は昔から正解やストライクゾーンを言い当てるよう教育されてきたから。

率直な意見や感想よりも、何を言うことが正解か、が重視され求められてきたからです。

また日本人は、世界一スピーチがへたな人種だとも言われています。



スピーチにおいては、
「このスピーカーは何が言いたいのだろう」
「私たちに何を伝えたいのだろう」と

必死に意図をさぐり、理解しようと
聞く側ががんばる傾向にある

しかし英語圏では、
スピーチを理解させるのはスピーカー側の責任であるという考えなので

聞く側の反応を見て話し方を変えたり
Do you understand? と
何度も理解度を確認しながら進めていく光景がよく見られますね。

だから彼らは相手を納得させるために
スピーチの内容に創意工夫をこらし
その場の空気に合わせて話し方を変え

臨機応変に対応する力が身についているのです。

相手の意図を察する日本人の能力は素晴らしいものなので、
この強みを活かしながら、同時に発信する能力もつけていきたいですね★

また、日本では謙遜や遠慮が美徳と思われがちですが
「配慮」と「遠慮」は別ものなので

礼儀や言葉遣いはわきまえながらも
「自分の意見を伝える」
「相手の意見を受け入れる」

これらが当たり前のコミュニケーションになるように
学校で、会社で、浸透させていけたらなぁと思う次第です☻★