言葉の新陳代謝 〜他人の配偶者を何と呼ぶ?〜
私たち夫婦は、誰かにお互いのことを話す際には「夫」「妻」という言葉を使っている。
「主人、旦那」「奥さん、家内」という言葉が、私たちにとっては、主従関係や押しつけられた男女の在り方をイメージしてしまい何だかしっくりこないから、というのが理由。
ただ、これには不便というか不自由を感じる時があって、それは、
会話相手(他人)の配偶者をどう呼ぶかーーー、
というとき。
私の知りうる日本語では、こういう時にはやはり、「ご主人」や「奥さま」という言葉が一般的に便利で、仮に私たちの