May

欧州と日本を、アカデミアと資本主義社会を行ったり来たりする放蕩人、猫とオペラ、チョコレ…

May

欧州と日本を、アカデミアと資本主義社会を行ったり来たりする放蕩人、猫とオペラ、チョコレートをこよなく愛する隠遁者です。趣味はチェロ演奏、観劇、お菓子作り、睡眠。特技は学位取得。急に思い立って会社など作りがち。99の怠惰と1の瞬発力で構成されています。

ゲシュタルトの祈り

ちょうど6年前の本日、Facebookにポストしたものが出てきたので、場所を変えて掲載いたします。 つい先日も、以下について友人にシェアしたところだったのです。 以下、過去のポストより引用。 折に触れて思い出す、Frederick Perlsの「ゲシュタルトの祈り」 原文が英文・独文で、オフィシャルな和訳は存在しないので拙訳（一部は意訳）です。 （最後の一文は英独で随分と解釈が分かれるのですが、独語版の意味に寄せています。） ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

May

    • いつかの私の、誰かのために

      初めまして、Mayと申します。メイ とお読みいただければ。 生みの親のつけた名前は別にありますが、これは異国に暮らしていた時分に、自分でつけた名前のひとつです。 簡単な自己紹介を。欧州と日本を、アカデミアと資本主義社会を行ったり来たりする放蕩人、猫とオペラ、チョコレートをこよなく愛する隠遁者です。 長らく言葉を読み、分析し、捏ねくり回すことを生業にして参りましたが、自身で言葉を綴る機会はめっきりなくなってしまいました。 少しずつではありますが、私自身を生き易くしてやる

      May

    ゲシュタルトの祈り

    May