[2024/08/08] スラウェシ市民通信（11）：自分の体に剣を突き刺す～ブギスの祭司ビッスの物語～（2007年12月翻訳）（アスフリヤント／松井和久訳）

～『よりどりインドネシア』第171号（2024年8月8日発行）所収～ 剣を腹部に突き刺して倒れるその夜、ビッス（bissu）と呼ばれるブギスの祭司によって執り行われるマビッス（mabbissu）の儀礼の最中に、突然、プアン・マトア・ビッス・サイディ（以下「プアン・サイディ」）の表情がこわばり、汗が吹き出した。歯をむき出しにしたまま、左手で家の中央の柱をつかもうとする。右手は剣の先を握ったままで、その剣先はこのビッスの腹部に突き刺さっている。別のビッスはそれに驚いた様子。プア