中国語雑記４

CCTVのドラマが抗日時代の話が続いていたので、爱奇艺に課金してドラマを見てたらすっかりハマってしまった。
「理想之城」を毎日すごい勢いで見ていたらすっかり頭の中が彼らの話し方に染まってしまい、道を歩いてたら「わ、日本語が聞こえる！」て思ったけどここ日本か…と思ったり。
上海が舞台なので「ああここだ」「わあ懐かしい」「ああいいなあ」ともう風景や道路が何もかもが愛おしくて、心が持っていかれてしまう。

わからなかった単語など

とにかく成語がバンバン出てきて拾いきれない。
ちゃんと成語の元になった話を学ばないとなあ。

甘心　gan1xin1　喜んでする、満足する
发毛　fa1mao2　びくつく　
戴高帽子　dai4gao1mao4　おだてる、持ち上げる
陪跑　pei2pao3　伴走する
黑户　hei1hu4　正式な許可を得ていない●●
操心　cao1xin1　気を使う、心を煩わす　★めっちゃ出てくる
不至于　bu4zhi4yu2　そこまでじゃない　★めっちゃ出てくる
内奸　nei4jian1　内通者、裏切り者
皮里阳秋　pi2li3yang2qiu1　心の中で思って口に出さない批判
心知肚明　xin1zhi1du4ming2　暗黙の了解を得ること、言わずもがな
有备无患　you3bei4wu2huan4　備えあれば憂いなし
小丫头　xiao3ya1tou　女の子