本気で英語を学ぼうと思った日

こんにちは、ましろです。

5月位からXの方でイラスト投稿を初めて、ほんとに有難い事に自分のオリジナルキャラが色々な人に見てもらえるようになったんだ。

特に海外の方達に沢山見てもらえてて、フォローしてくれれる人もそっちのが多いんだけど、その中でDMで声を掛けてくれた人が居たんだよね。

突然でびっくりしたんだけど、自分の描いてるオリキャラ(デュラハンちゃん)が気に入ってくれて声を掛けてくれたんだと思う。

DMってよくスパム的なアカウントとか「マーケティング教えまっせ」みたいなDMはよく来るんだけど、その人はほんとにデュラハンが好きで声を掛けてくれた人だったんだよね。

すっごい嬉しい事だよね。今までDMってろくなのが飛んでこないイメージだしフォロワーさんと「友達」として話す時って滅多になくて、自分自身フォロワーさんとDMで会話するのは2回目(１回目はオフ会後に「今日はありがとねー」って感じの会話だったけど、それも嬉しかった。)だけど、ガッツリ話すのは初めてだからね 。

んで、DMで何回か会話してるんだけどXのDMって翻訳機能が無いんだよね。だから向こうが送って来るのを機械翻訳で訳して読み取って、自分も日本語を英語に変換して話してるんだけど、やっぱ機械翻訳だと精度が高くても細かいニュアンスだったり分かりづらかったり、自分が本来伝えたい事と違った風に伝わってしまったりっていうことも有るんだよね...。

相手は「気にしないで」って言ってはくれてるんだけど、やっぱ自分の話したい事はちゃんと伝えたいなって思うわけですよ。

だからね、勉強しようと思ったよ....英語。

前は何となく「喋れたら良いよなー」くらいで中々手付かずだったんだけど、今回英語でやり取りする中で機会翻訳で上手く読み取れなかったり伝わらなかったりすりと、やっぱ歯がゆい思いをすると思うんだよ、自分が。

それと、これから自分がやりたい事(やりたい事についてはまた今度書くね。)的にもっと海外の人達に発信もしていきたいって思うと、やっぱり英語はある程度は出来た方が良いと思ったよね。

だから今回は本気で英語を学びたいって思った。てか学ぶ、学びたい。

そう思った27年目の夏。