【英語】趣味がいいね！

今日の出来事から、です。

うちのワンコはすっごい選り好みをするので
ビバリーヒルズの公園で、
いかにも金持ちそうなおっちゃんで
「かわいいワンコだなー、こっちおいで！」
と言うのに見向きもせず
ブーたれて、そこから去りました。

その後、若いイケメンジュニア（13歳くらい）が
「触ってもいい？」と近づいてくると
自分からスリ寄って
デレデレしました。

「あら、さっきは見向きもしなかったのよ
　この子は選り好みするのよ」と
少年にそのことを告げると
　
彼はドヤ顔で一言。。。

「She has GOOD TASTE」

グッドテイスト。

いい味。
味がわかってんじゃん系。

趣き　＝　TASTE 
ですね。

90年代テイストで、とか
そう言う使い方もしますね。

人の趣味、服の趣味、音楽の趣味
Good taste!

その場合の　不必要にすら思える主語は
You have good taste
She / He has good taste

ちなみに趣味がいい、悪い、
それがはっきりしてる、という意味の
「選り好みする」は
Picky (ピッキー)　です。

pick up などのpick.
これをピックする、これをピックしない、
ってことから来てるのでしょう。

と言うわけで、
トップの写真はうちのpickyな
ごールデンドゥードゥルの「うみ」です。
　
良い1日をお過ごしください。