内容は結構激情な歌です・・が、そこまで激しくせずに錯交する感じで表現。この曲割と好きな感じになりました。。、
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。

【現代語訳】
我が命よ、絶えてしまうのなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、堪え忍ぶ心が弱ってしまうと困るから。
　
【89首目】
玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　よわりもぞする

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html