見出し画像

仕事納め・日記書き聞き｜2021年12月28日の日記

〼

日記を更新していなかった期間の長さをみるにつけ、日々のすぎる速さを感じる。

年末ですねえ。会社はあしたまでうごいているけどわたしはきょうで仕事納めをした。というか、きょうで終わりだと思いこんでいてあしたは予定をいれてしまったので急遽有休をとった。先週の後半くらいからもう仕事はかなりうすかったので問題はない。

まえの日記をあげてから2週間もたってしまい、なにから書こうかなやむな。毎日いろいろなことがある。更新が滞っているあいだにフォロワーが80人になった。なんで読んでくれるんですか？　うれしいことですね。


きょうは始業連絡をしてからも起きあがる気力がわかなかったのでけっきょく午後から仕事をした。定時までにきりのいいところまで終わらなかったけどもういい。来年のわたしがなんとかしてくれるだろう。


きょうの動画、よかったな～

スープストック未経験だった3人が一瞬でめろめろになるの笑った。なんどか食べたことはあるけど知らないメニューも多かったな。常時30種類もあったっけ？　ちいさめの店舗にしか行ったことがないからかもしれない。

調べてみたら基本的には週替わりで数種類が置かれているものらしい。中目黒店は特別なのね。無花果チャツネのキーマカレーがとくに気になる。活動圏内で食べられないかな～


ラッスンゴレライ、社内でまだ流行っているのすごい。リバイバルだから時間経過の概念が適用されないのかもしれない。



『SFマガジン』2021年6月号掲載の異常論文、倉数茂「樋口一葉の多声的エクリチュール――その方法と起源」を読んだ。

異常論文は論文の体をとったフィクションだから、その内容についてすべてが真ということはもちろんできないのだけど、ここに書かれていた樋口一葉の文体についての論述はこれまで考えたことのない領域だっただけにおもしろかった。

樋口一葉の小説は言文一致以前の、ようは文語体で書かれたもので、複数の視点からの発言（登場人物のせりふ、語り手の主観的な論評など）がその区別なくつらつらと並べて書かれることで独特のリズムが生まれる、らしい。

文語文と言文一致文のちがいについては、『にごりえ』の原文と現代語訳をそれぞれ引用し、比較してまとめた部分がわかりやすい。

　以上から現代文（言文一致文）にするために三点の操作が原文に加えられていることがわかる。（１）地の文から科白がカギカッコで括り出される。（２）長文が句点で区切られ短文へと分割される。（３）地の文中の価値評価的なコメントが適宜省略される。この三点はみな、どこまでも続いていく文章を西洋語の「主語＋述語」構造に置き換え、それによって文中の行為と語りの「主体」（主語）を明確化する効果を持つ。そうしないと、現代文として読めるものにはならない。
　これらの操作によってはるかに読みやすいものになるが、一葉の原文が持っていた複数の語りがオーバーラッピングしながら進む独特の効果は失われてしまう。

倉数茂「樋口一葉の多声的エクリチュール――その方法と起源」（『SFマガジン』2021年6月号所収）

こうして文語体の特徴について論じられているのを読んで、考えてみれば言文一致体でない文章はほとんど読んだことがないと気づいた。

たった100年くらい前のものでも「日本語」がいまとはかなりちがう姿をしていることには触れるたび新鮮におどろいてきたが、近代化・西洋化によって文章の構造も大きく変わったのだという考えには至らなかった。

明治維新後、西洋の思想や文化を取り入れる文明開化が推進され、文学にも大きな影響を与えた。言文一致運動もその一つである。言文一致の結果、日本語の書き言葉は、それまで日本文学において重きをおかれていた漢文の伝統から切り離され、明治中期には現代の日本語の書き言葉に直接連なる文体（「だ・である」調と、「です・ます」調）が確立した。文学という語自体、翻訳語として創り出されたものであり、この頃に現在一般に使われ私たちが考える文学という概念が生まれた。
第二次世界大戦の敗北の後、日本語の表記には現代仮名遣い・新字体化という改革が行われ、全国規模のメディアの発達によって、日本文学にさらに大きな変化がもたらされた。

Wikipedia - 日本の近現代文学史

Wikipediaでちらっと見ただけでも「そっか～～～！」となる。おもしろい。日本の歴史も文学もぜんぜん知らないな。



21時前、藤原さんが日記を書くスペースをしているのに気づいたので聞きはじめ、わたしもこの日記を書きはじめた。

柞刈湯葉もたまに「小説を書く音」というスペースをやっているけど、ひとがキーボードを打っているだけの音、たまになにかを飲んだり息をついたりする音、つまり生活音だけど、そういうものを聞いているのは心地よい。

まったくしゃべらないのかと思っていたらすこしお話もしてくれてうれしかった。落ち着いた話しかたをするひとが好きだ。きのうの日記にあげられていたはてな匿名ダイアリー、いくつかは読んだけどまだの記事もあるからお休み中に読もう。


おかげでスペースが終わるまでの1時間半くらいのあいだにここまで書けた。ふだんのスタートダッシュの遅さからすると驚異的なスピードだ。

もうすこし書きたいことがある気がするけどもう上げちゃえ。きょうはあとすこし本を読むか、きのう以前の日記を書くかする。


いいなと思ったら応援しよう！