【英国：全文翻訳】英国MI６リチャード・ムーア長官による国際戦略研究所でのCのスピーチ

１１月３０日に００７という映画でもよく知られる諜報機関のMI6のトップ、リチャード・ムーア長官が、国際戦略研究所（IISS）講演を行いました。同組織の長官が公で語ることは、きわめて珍しいことです。
このスピーチの中で、４大優先順位について語っています。

中国、ロシア、イラン、国際テロリズム。

当サイトでは、このスピーチを忠実に全文翻訳しました。
こちらで全訳をご紹介します。

また動画では、中国について語られて部分に字幕をつけました。

ムーア長官は、今後はオープンに活動をしたうえで、人材確保を強化するということも語っています。

翻訳：樺島万里子　（海外ニュース翻訳情報局）
翻訳文については無断転載はお断りします。
転載をご希望の方は、こちらまでお問い合わせください。

contact@newshonyaku.com

動画はこちら
https://youtu.be/5nNIFkXw5Ag

翻訳文全文はこちらからです。
（大変な作業でしたので申し訳ありませんが有料になります）
↓↓↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

国際戦略研究所でのCのスピーチ

秘密情報部（MI6）長官のリチャード・ムーアが、デジタル時代のヒューマン・インテリジェンスについて語った。

外交・コモンウェルス・開発局
シークレット・インテリジェンス・サービス、リチャード・ムーアCMG
2021年11月30日
場所　国際戦略研究所(IISS)
配信　2021年11月30日（講演内容を忠実に再現した講演録）

ーーーーーーーーーーーーー

おはようございます。SIS（通称MI6）の長官として初めて公の場でスピーチできることを、大変うれしく思っています。
私が最初にMI 6に参加した1980年以来、我々は長い道のりを歩んできました。ジョンが述べたように、 「C」 の正体はまだ秘密でした。
しかし、この職に就いている人が公の場でスピーチをすることは、まだ珍しいことです。この点については、2つの理由から慎重に変えていきたいと考えています。