【枕草子】清少納言推しがおすすめする全訳３選
こんにちは！
古典Vtuberのよろづ萩葉です。
今回は、清少納言推しの僕がおすすめしたい「枕草子」全文の現代語訳を簡単にご紹介します！
佐々木和歌子 訳「枕草子」光文社古典新訳文庫
なんと、文庫一冊に全編がまとまっています！
淡々とした口調で読みやすく、巻末には平安時代を知ることができる資料も収録されていて、充実した内容になっています。
酒井順子 訳「枕草子 上・下」河出文庫
エッセイストによる柔らかい訳で、まるで現代のエッセイのような読みやすさが特徴です。
清少納言の人柄を感じることができる文章です。
河添房江・津島知明 訳注「新訂 枕草子 上・下 現代語訳付き」角川ソフィア文庫
現代語訳の他に原文や注釈、解説も収録された、全てが詰め込まれた本です。
2024年3月に出版され、最新の研究内容が反映された訳になっています。
より正確に内容を知りたい方におすすめです！
いいなと思ったら応援しよう！
