英語ペラペラですか?
大阪で32歳まで育って、結婚を機にアメリカに引っ越しました。一応英語ペラペラ、なんですが、自分で英語ペラペラやん!ってなかなか認めることができません。もう14年も在米なので、昔に比べれば語彙も増えたし文化にも慣れたと言えますが、通訳になれるかと言われれば、頼りない通訳になることでしょう。
日本人の多くが英語ペラペラになりたい!と思っているし、努力しているでしょう。私の英語勉強の過程で、先生たちが提案してくれなかったことが、具体的にどういったレベルに自分がなりたいか、でしたし