英語でもダメ、うなぎ文。

突然うなぎ文が頭に浮かんで1人面白くなったのは、ニューヨークのレストランでのこと。
「飲み物はどうしますか？」
と聞かれ、友だち2人は悩んでいる。
私は最初からコーヒーと心に決めていたので、店員さんにそれを英語で伝えたい。英語は苦手だけど、なるべく自分で話しかけたい。

で、頭に浮かんだのが「私はコーヒー」→「I am a Coffee」。

違う。絶対、違う。そのまま言ったら私がコーヒーになって