感謝の祈り ２５

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

What is Heaven but a song of gratitude and love and praise by everything created to the Source of its creation? (ACIM T-26,Ⅳ,3)

天国とは、創造されたものすべてが、その創造の源に捧げる感謝と愛と賛美の歌以外の何ものでもない。

Thanks be to you
Holy Son of God
Today I thank my brother
For helping me awaken to my Self
We walk together
Hand in hand
We cannot enter Heaven apart
We are all together
In the song of songs
Singing in gratitude and love
To our Holy Father 
How glorious the sounds
How glorious the gratitude
That lifts us up
And melts us together
Into the Holy Heart of Love
Amen

ありがとうございます
聖なる神の子よ
今日、兄弟に感謝します
真の自己への目覚めを助けてくれることへ
わたしたちは共に歩きます
手に手を取って
わたしたちが別々に離れていては天国に入ることはできません
わたしたちすべてが一緒です
歌の中の歌
感謝と愛の中で歌うこと
私たちの聖なる父に 
その響きはいかに輝かしいことでしょう
感謝はどれほど素晴らしいことでしょう
私たちを持ち上げ
私たちを溶かしてくれます
愛の聖なるハートの中へと
アーメン