感謝の祈り　２３

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Join, then, with me in praise of Him and you whom He created. This is our gift of gratitude to Him, which He will share with all His creations, to whom He gives equally whatever is acceptable to Him. (ACIM T-8,Ⅳ,7)

では、私と一緒に神と神が創造されたあなたがたを賛美しなさい。これこそ、神に感謝する私たちの贈り物であり、神はすべての被造物と分かち合うであろう。

Holy Spirit

My gratitude will pave the way 
To knowledge of my Self
I choose to have time shortened
By accepting that gratitude and love
Bring me closer to the time 
When separation has an ending

God gives thanks to me today
For being what I am
My gratitude to God
Is the only road to Him 
Amen

ホーリースピリット

感謝がわたしの真の自己を知るための道を開きます
感謝と愛を受け入れることによって時間を短縮することをわたしはを選びます
分離が終わりを告げるそのときの近くまでわたしを運んでください

神は今日、私に感謝を与えてくださいます
私が私であることに
わたしの神への感謝
それが神への唯一の道 です
アーメン