感謝の祈り　９

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Let us wait here in silence, and kneel down an instant in our gratitude to Him Who called to us and helped us hear His Call. (ACIM C-Ep,4)

沈黙のうちにここで待ちましょう。私たちに呼びかけ、私たちが主の呼びかけに耳を傾けるのを助けてくださった神への感謝のうちに、一瞬の間、跪きましょう。

Holy Spirit

Bless this moment 
Bless it with me
As I fall into you 
And lose all of me
In you

There are no cares
There are no worries
Only perfect calm

Into your Eternal peace
I enter now
I fly on the wings of an eagle
High above the nothingness
That once was a battleground
Amen

ホーリースピリット

この瞬間に祝福を 
私と共に祝福を
あなたの中に落ちて 
私のすべてを失い
あなたの中に

気がかりもなく
心配もない
ただ完璧な静謐

あなたの永遠の平安の中へと
今、私は入ります
私は鷲の翼で飛ぶ
何もない高みへ
かつて戦場だった場所の

アーメン