感謝の祈り　１９

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Where sin once was perceived will rise a world that will become an altar to the truth, and you will join the lights of Heaven there, and sing their song of gratitude and praise. (ACIM T-26,Ⅳ,5)

かつて罪が認識された場所に、真理を祭る祭壇となる世界が生まれ、あなたがたはそこで天の光に加わり、感謝と賛美の歌を歌います。

Holy Spirit

Deep gratitude to you
My dear friend 
Of love and life and joy

I am deeply grateful 
For your guidance
And loving wisdom
Please choose for God for me 

Please decide for me
Please respond for me
Be in my mind today

Help me remember to ask
For your loving guidance
In all moments 
In gratitude and love
Amen

ホーリースピリット

あなたに深謝申いたします
親愛なる友
愛と生命と喜びの

深く感謝します
あなたの導きに
慈愛に満ちた叡智に
どうぞわたしのために神を選んでください

わたしのために決めてください
わたしのために応答してください
今日、わたしのマインドに在ってください

わたしが尋ねることを忘れないように助けてください
あなたの愛の導きを
すべての瞬間に 
感謝と愛の中で
アーメン