感謝の祈り　１７

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

I thank You, Father, for the purity of Your most holy Son, whom You have created guiltless forever. (ACIM T-13,Ⅹ, 12)

父なる神に感謝します。あなたが永遠に罪のない者として創られた、あなたの最も聖なる子の無罪性に。

Dearest Father

Thank you for giving me
Your Spirit
Your Mind
Your Thoughts

So that I can move out of the mind of fear
That I can move out of the ego's
Limiting thoughts and beliefs

And move into your mind of eternal Love
Into eternal Life

A mind and heart of open Love
I immerse myself

And am filled with Your Love and Peace
Amen

最愛の父よ

私に与えてくださってありがとうございます
あなたのスピリット
あなたのマインド
あなたの想念を

恐怖の心から抜け出て
エゴの制限する思考と信念から抜け出て

永遠の愛の心へ
永遠のいのちへ

開かれた愛と心
私は洗礼を授かり
あなたの愛と平和に満たされます
アーメン