感謝の祈り　１８

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Father

As my heart joins yours
As your heart joins mine
We join in this song of Love
Beyond the world 

Calling and singing to each other 
In the most joyous rapture
Beyond all thinking
Beyond words and concepts
Is this song of Songs

I hear you sing to me
In endless peace 
In endless joy 
Calling my name 
Where there are no names

The notes oh so beautiful 
The joyful love Song
Within
I am lifted up
Into Your eternal heart 
In gratitude
Lost in your Love
Amen

父よ

私の心とあなたの心がひとつになるように
あなたの心が私の心をつなぐとき
私たちはこの愛の歌に加わる

世界を超えて 
呼び合い、歌い合う 
喜びの歓喜の中で
あらゆる思考を越えて 言葉や概念を越えて
この歌の中の歌

あなたの歌声が聞こる
限りない平和の中で 
限りない喜びの中で 
私の名を呼ぶ 
名前のない場所で

旋律のなんと美麗な
喜びの愛の歌
この中で
私は引き上げられる
あなたの永遠の心の中に 
感謝のうちに
あなたの愛に溶けて見えなくなる